普通形 べきではなかった 可表示 當初不應該，有 後悔 的語感。翻譯成 當初不應該 才對。
普通形
べきではなかった
當初不應該
後悔
當初不應該 才對
普通形 べきではない 可表示 義務 上的 不應該 或 建議上 的 不應該，此時相當於 ないほうがいい，但語氣較 強烈。翻譯成 不應該。
べきではない
義務
不應該
建議上
ないほうがいい
強烈
普通形 べきだった 可表示 當初應該，有 後悔 的語感。翻譯成 當初應該 才對。
べきだった
當初應該
當初應該 才對
普通形 べきだ 可表示 義務 上的 應該，或 建議 上的 應該，此時相當於 たほうがいい，但語氣較 強烈。翻譯成 應該。
べきだ
應該
建議
たほうがいい
普通形 からこそ 可表示 強調原因，主觀 認為就是這個 唯一原因，比 から 語氣更強烈。翻譯成 正因為。
からこそ
強調原因
主觀
唯一原因
から
正因為
