N3 A と B を 勘違いする將 A 與 B 搞錯A + と + B + を + 勘違いする沢山の人はよく台湾とタイを勘違いしてる。A と B を 勘違いする (將 A 與 B 搞錯)A と B を 勘違いする 可表示 將 A 與 B 搞錯。
N3 A を B と 勘違いする將 A 誤認為 BA + を + B + と + 勘違いする沢山の人はよく台湾をタイと勘違いしてる。A を B と 勘違いする (將 A 誤認為 B)A を B と 勘違いする 可表示 將 A 誤認為 B。
N3 のは おかげだ多虧普 + のは + 普 + おかげだ普 + のは + V普 + おかげだ普 + のは + いA + おかげだ普 + のは + なA + な + おかげだ普 + のは + N + の + おかげだ合格できたのは、先生が教えてくれたおかげだ。のは おかげだ (多虧)普通形 のは 普通形 おかげだ 可表示 多虧 而產生 好的結果。おかげで 為 接続詞 放在 句中，而 おかげだ 則放在 句末。
N3 おかげで多虧普 + おかげでV普 + おかげでいA + おかげでなA + な + おかげでN + の + おかげで薬を飲んだおかげで、元気になった。おかげで (多虧)普通形 おかげで 可表示 多虧 而產生 好的結果。
N3 おかげか也許多虧普 + おかげかV普 + おかげかいA + おかげかなA + な + おかげかN + の + おかげか薬を飲んだおかげか、元気になった。おかげか (也許多虧)普通形 おかげか 可表示 也許多虧 而產生 好的結果。おかげで 的 語感 較 確定，而 おかげか 較 不確定。
N3 のではないでしょうか？委婉推測普 + のではないでしょうか？V普 + のではないでしょうか？いA + のではないでしょうか？なA + な + のではないでしょうか？N + な + のではないでしょうか？主任を探しているんですが、もう帰ったのではないでしょうか？のではないでしょうか？ (委婉推測)普通形 のではないでしょうか？ 可表示 委婉推測，語氣為 上揚。翻譯成 不是 嗎？、我想應該吧、或許。
N3 んじゃない？疑問普 + んじゃない？V普 + んじゃない？いA + んじゃない？なA + な + んじゃない？N + な + んじゃない？それ、間違ってるんじゃない？んじゃない？ (疑問)普通形 んじゃない？ 可表示 疑問，語氣為 上揚。為 のではないか？ 的 口語。翻譯成 是 嗎？
N3 んじゃない？推測普 + んじゃない？V普 + んじゃない？いA + んじゃない？なA + な + んじゃない？N + な + んじゃない？雨が降るんじゃない？んじゃない？ (推測)普通形 んじゃない？ 可表示 推測，語氣為 上揚。為 のではないか？ 的 口語。翻譯成 是不是？。
N3 るんじゃない！(禁止)Vる + んじゃない！そんな危ないことをするんじゃない！るんじゃない！(禁止)動詞辞書形 んじゃない！ 可表示 禁止，語氣為 下降。為 のではない 的 口語。相當於 動詞禁止形、てはいけない、ないでください。翻譯成 不要。
N3 んじゃないでしょうか？委婉推測普 + んじゃないでしょうか？V普 + んじゃないでしょうか？いA + んじゃないでしょうか？なA + な + んじゃないでしょうか？N + な + んじゃないでしょうか？主任を探しているんですが、もう帰ったんじゃないでしょうか？んじゃないでしょうか？ (委婉推測)普通形 んじゃないでしょうか？ 可表示 委婉推測，語氣為 上揚。為 のではないでしょうか？ 的 口語。翻譯成 不是 嗎？、我想應該吧、或許。
N2 がち經常Vます ます + がちN + がち彼は最近、仕事を休みがちです。がち (經常)接尾語 がち 可表示 經常，容易 有某種狀況，常用在 負面 事情上。漢字為 勝ち。翻譯成 往往會、動不動、常常。
N3 気味跡象Vます ます + 気味N + 気味街で事故があって、今日出勤は遅れ気味だ。気味 (跡象)接尾語 気味 可表示帶有某種 跡象，大多用在 負面消極 的事物或身心的 不舒服 情況。翻譯成 有 跡象。
N4 てもらってください請你拜託Vて + てもらってください先生に日本語を教えてもらってください。てもらってください (請你拜託)動詞て形 もらってください 可表示 轉請第三人幫忙 某件事情。翻譯成 請你拜託。
N4 てもらえませんか？(我能不能請你呢？)Vて + もらえませんかパスポートを見せてもらえませんか？てもらえませんか？(我能不能請你呢？)動詞て形 もらえませんか 可表示 請對方做 某件事情。翻譯成 我能不能請你呢？。
N3 なんて竟然普 + なんてV普 + なんていA + なんてなA + (だ) + なんてN + (だ) + なんて試験に一度で合格できたなんて、びっくりした。なんて (竟然)普通形 なんて 可表示 竟然，是比 など 還 隨便 的說法，通常含有 貶義。
N3 なんて輕視普 + なんてV普 + なんていA + なんてなA + だ + なんてN + だ + なんてアイドルに騒ぐなんて、全然理解できない。なんて (輕視)普通形 なんて 可表示 輕視 ，是比 など 還 隨便 的說法。翻譯成 這樣地。
N1 ところを明知 卻普 + ところをV普 + ところをいA + ところをなA + な + ところをN + の + ところをお休みになっているところを、申し訳ありません。ところを (明知 卻)普通形 ところを 可表示 明知 卻 ，ところを 之後 省略動詞。
N3 ところ に/へ的時候Vる ＋ ところ + に / へ (正要做的時候)Vている ＋ ところ + に / へ (正在做的時候)Vた ＋ ところ + に / へ (剛做完的時候)出かけるところに、母が帰ってきた。ところ に/へ (的時候)動詞 ところ に / へ 可表示 的時候 。
N3 ところがある性格普 + とこらがあるV普 + ところがあるいA + ところがあるなA + とこらがある山田さんと近藤さんは、似ているところがたくさんあります。ところがある (性格)普通形 ところがある 可形容 性格 。翻譯成 有 性格。
N3 らしい聽說普 + らしいV普 + らしいいA + らしいなA + らしいN + らしい山田さんに聞いたんだけど、婚約したらしい。らしい (聽說)普通形 らしい 可表示 參雜 自己的意見，把從他處得到的訊息 傳達 給聽者的 聽說。可在句首加上 によると、によねば、では 顯示訊息的 出處 。
N3 らしい推測普 + らしいV普 + らしいいA + らしいなA + らしいN + らしい天気予報によると、台風は今夜上陸するらしい。らしい (推測)普通形 らしい 可表示說話者根據 可靠情報 而做出 客觀判斷 所表達的 好像。
N3 たとえ でも即使たとえ + なA + でもたとえ + N + でもたとえ歌が下手でも、カラオケは楽しい。たとえ でも (即使)たとえ でも 可表示預期事情 沒有發生，或者與 預期相反，為 でも 的 加強版。翻譯成 即使。
N3 ほど越 越普 + ほどV普 + ほどいA + ほどなA + な / である + ほどN + ほど練習するほど上手になります。ほど (越 越)普通形 ほど 可表示 程度變化，由 ば ほど 省略 ば 而來，其中 ほど 為漢字 程，此時不可以與 くらい 互換。翻譯成 越 越。
N3 ことはないんだけど倒也不是Vない + ことはないんだけどV可能形 + ない + ことはないんだけど直らないことはないんだけど、修理代高いよ。ことはないんだけど (倒也不是)ことはないんだけど 可表示 倒也不是，後句 經常 省略。
N3 だけ盡量Vる + だけVれ + だけいA + だけなA + な + だけ明日できるだけ早く来てください。だけ (盡量)副助詞 だけ 可表示 盡最大限度去做某事，常以 動詞可能形 だけ 動詞 的形式呈現，注意之前 不可接 名詞。翻譯成 盡量。
N4 だけで只要 就普 + だけでV普 + だけでいA + だけでなA + な + だけでN + だけで彼女のことを思うだけでドキドキする。だけで (只要 就)普通形 だけで 可表示 不用實際體驗，僅運用感官就能感受到，常搭配 聞く、見る、思う、考える、想像する…等動詞。翻譯成 只要 就。
N4 だけで只要普 + だけでV普 + だけでいA + だけでなA + な + だけでN + だけで私はあなたと一緒にいられるだけで、幸せです。だけで (只要)普通形 だけで 可表示某種 最低程度 即可達成後項。翻譯成 只要。
N2 だけのことはある真不虧普 + だけのことはあるV普 + だけのことはあるいA + だけのことはあるなA + な / である + だけのことはあるN + (である) + だけのことはあるなかなか予約が取れない。あのレストランは人気があるだけのことはある。だけのことはある (真不虧)普通形 だけのことはある 可表示 稱讚，用於 正面描述，常搭配副詞 さすが 或 やっばり。翻譯成 真不虧。
N2 だけに真不虧普 + だけにV普 + だけにいA + だけになA + な / である + だけにN + (である) + だけにあのレストランは人気があるだけに、なかなか予約が取れない。だけに (真不虧)普通形 だけに 可表示 稱讚，用於 正面描述，常搭配副詞 さすが 或 やっばり。翻譯成 真不虧。
N2 だけあって真不虧普 + だけあってV普 + だけあっていA + だけあってなA + な / である + だけあってN + (である) + だけあってあのレストランは人気があるだけあって、なかなか予約が取れない。だけあって (真不虧)普通形 だけあって 可表示 稱讚，用於 正面描述，常搭配副詞 さすが 或 やっばり。翻譯成 真不虧。
N3 だけじゃなくて不只普 + だけじゃなくてV普 + だけじゃなくていA + だけじゃなくてなA + な + だけじゃなくてN + だけじゃなくて真田さんはスポーツができるだけじゃなくて、勉強もできる。だけじゃなくて (不只)普通形 だけじゃなくて 可表示 不只，為 だけでなく 的 口語，亦可省略 て 成 だけじゃなく。
N3 だけでなく不只普 + だけでなくV普 + だけでなくいA + だけでなくなA + な / である + だけでなくN + (である) + だけでなく真田さんはスポーツができるだけでなく、勉強もできる。だけでなく (不只)普通形 だけでなく 可表示 不只，相當於 ばかりでなく 。
N4 だけでいい只要 就好普 + だけでいいV普 + だけでいいいA + だけでいいなA + だけでいいN + だけでいいここにサインするだけでいい。だけでいい (只要 就好)普通形 だけでいい 可表示 只要 就好，別的就不必做了，常搭配 副詞 だた。
N4 だけだ限定普 + だけだV普 + だけだいA + だけだなA + な + だけだN + だけだやるべきことは全部終わったから、あとは待つだけだ。だけだ (限定)普通形 だけだ 可表示 限定，常搭配 副詞 ただ，翻譯成 單純只有而以。
N3 に違いない準沒錯普 + に違いないV普 + に違いないいA + に違いないなA + (である) + に違いないN + (である) + に違いない彼はもう帰ったに違いない。に違いない (準沒錯)普通形 に違いない 可表示 準沒錯。為 客觀證據 的 強烈推測，語氣很 強，且 幾乎不會錯。翻譯成 一定 準沒錯。
N3 はずなのに明明應該普 + はずなのにVた + はずなのにいA + はずなのになA + な + はずなのにN + の + はずなのにパソコンを直したはずなのに、また動かなくなった。はずなのに (明明應該)普通形 はずなのに 可表示依照 常理、推測 或 既有事實 應該成立的情況，卻出現與之 相反 或 不符合 的結果。翻譯成 明明應該。
