ようと まいと (不管)
動詞意向形 と 動詞 まいと 可表示 不管。翻譯成 不管 要不要、不管 是不是。
用於以較 正式 且 語氣堅定 的方式表示 無論做或不做 某事，後項的結果、判斷或決定都 不會改變。
ようが まいが (不管)
動詞意向形 が 動詞 まいが 可表示 不管。翻譯成 不管 要不要、不管 是不是。
用於以較 正式 且語氣 堅定 的方式表示 無論做或不做 某事，後項的結果、判斷或決定 都不會改變。
ようか まいか (猶豫)
動詞意向形 か 動詞 まいか 可表示 猶豫。翻譯成 要做 還是不做？、要不要？、是否？。
用於較 正式 或 書面 的語境中，表示在做與不做某事之間 猶豫不決，後面常接 考える、迷う、悩む 等動詞。
なんていう = なんという
なんという 在 口語 常縮約成 なんていう 表示 怎麼說？、稱作什麼？、多麽的。
用於口語中將 なんという 縮約為 なんていう，常用來 詢問 事物的名稱或說法，也可接在名詞前表達 感嘆。
によって (動作者)
表示 創造 或 發現 的動詞作為 動詞受身形 時，動作者 不是使用 に 表示，而是要用 によって。
用於較 正式 或 書面語 中，以 受身形 說明 作品、發明 或 發現 等事物的 動作者。如 描く、作る、発明する、発見する … 等動詞。
というか、というか (多選項)
普通形 というか、普通形 というか 可表示 多選項 去回覆。翻譯成 該說 還是？。
用於說話者 難以用單一詞語 準確描述某人、事物或感受時，並列 兩種以上 可能的說法來補充、修正或斟酌表達。
たり、たりする (動作列舉)
動詞た形 り、動詞た形 りする 可表示 動作列舉，時態 由句尾的 する 決定。
用於從 多個動作 中 列舉幾個 具有 代表性 的例子，表示 做做這個、做做那個 等 非完整列舉，且各動作 不強調先後順序。
ながらの (在 的狀態下)
ながらの 可表示 在 狀況下，常用於 慣用語 ，其中 の 可 省略。
用於以 生まれながらの、昔ながらの 等 慣用 形式修飾 名詞，表示某種狀態自始至今 持續存在 或 保持原貌。
ながらに (在 的狀態下)
ながら に / の 可表示 在 狀況下，常用於 慣用語，其中 に 或 の 可 省略。
用於 生まれながらにして、涙ながらに 等 固定 或 慣用 表達，表示某種狀態 自始存在，或在 保持該狀態 的情況下進行動作。
なくても大丈夫 (可以不)
普通形ない形 ない なくても大丈夫 可表示 可以不，做的話 比較好，但不做也 沒關係 的語感。
用於日常會話中表示某個動作、狀態或身分 並非必要，即使不做、不符合或不是 也沒有關係，語氣自然且能讓對方安心。
なくても結構 (可以不)
普通形ない形 ない なくても結構 可表示 可以不，做的話 比較好，但不做也 沒關係 的語感。
用於較禮貌地表示某個動作、狀態或身分 並非必要，告知對方即使不做、不符合或不是 也沒有關係。
なくてもかまわない (可以不)
普通体ない形 ない なくてもかまわない 可表示 可以不，做的話比較好，但不做也 沒關係 的語感，比 なくてもいい 更禮貌。
用於較禮貌地表示某個動作、狀態或身分 並非必要，即使不做、不符合或不是也 沒有關係。
なくてもいい (可以不)
普通形ない形 ない なくてもいい 可表示 可以不，做的話 比較好，但不做也 沒關係 的語感。
用於表示某個動作、狀態或身分 並非必要，帶有 即使不做、不是或不符合也 沒有關係 的語氣。
なくて (否定原因)
普通形ない形 ない なくて 可表示 動詞て形 的 否定，用來描述 否定原因。翻譯成 因為不 而。
用於說明前項的 否定狀態 是後項非意志性結果、感情或能力狀態的 原因。之後只能接 無意志動詞，如 感情詞、動詞可能形。
ないで (否定請託)
動詞ない形 ない ないで 可表示 動詞て形 的 否定，用來描述 否定請託 。翻譯成 請不要。
用於 口語 中請求或命令對方 不要進行某個動作，是省略 ください 的簡短說法，語氣會依語調與關係而有所不同。
ないでほしい (希望你不要)
動詞ない形 ない ないでほしい 可表示 希望你不要。
用於向對方或第三者表達 希望其不要做 某事，語氣較 直接，對 上位者 或在 正式場合 通常需改用較 委婉 的說法，如 ないでいただきたい 或 ないでいただけるとありがたい。
ないで (並列對比)
動詞ない形 ない ないで 可表示 動詞て形 的 否定，用來描述 並列對比。翻譯成 而。
用於並列兩個形成 對比 的事實或狀態，表示前項 不成立 而後項成立，此用法可與 なくて 互換。
っぱなし (持續狀態)
動詞ます形 ます っぱなし 可表示 放著不管 的 持續狀態，詞性轉為 名詞。翻譯成 著 就。
用於表示某個動作 完成 後，其結果狀態 一直維持 而 未加處理，通常帶有 放任不管 或 不理想 的 負面 語感。
さん (先生、小姐、女士)
接尾語 さん 可表示 先生、小姐、女士。
用於 日常會話 及一般 社交場合 中 禮貌地 稱呼他人，也可接在 職業 或 店家 名稱後，適合 初次見面、一般社交、同事 或 不太熟悉的人，不分男女 都能使用，既有 禮貌，又不會顯得 過度正式。
ていただけないでしょうか？ (我能不能大概麻煩請你嗎？)
動詞て形 いただけないでしょうか？ 可表示 請對方做 某件事情。翻譯成 我能不能大概麻煩請你嗎？。
用於 非常客氣地 拜託對方做某事，語氣比 ていただけでしょうか 更 委婉 客氣，適用於對 客人 或 長輩。是 もらえる 的 謙讓形。
ていただけでしょうか？ (我能大概麻煩請你嗎？)
動詞て形 いただけでしょうか？ 可表示 請對方做 某件事情。翻譯成 我能大概麻煩請你嗎？。
用於 非常客氣 地拜託對方做某事，語氣比 ていただけますか 更 委婉不確定，適用於對 客人 或 長輩。是 もらえる 的 謙讓形。
ていただけませんか？ (我能不能麻煩請你呢？)
動詞て形 いただけませんか？ 可表示 請對方做 某件事情。翻譯成 我能不能麻煩請你呢？。
用於 非常客氣 地 拜託 對方做某事，比 てください 更 委婉客氣，適用於對 客人 或 長輩。是 もらえる 的 謙讓形。
ていただけますか？ (我能麻煩請你嗎？)
動詞て形 いただけますか？ 可表示 請對方做 某件事情。翻譯成 我能麻煩請你嗎？。
用於 非常客氣 地 拜託對方 做某事，比 てください 更謙恭，適用於對 客人 或 長輩。是 もらえる 的 謙讓形。
てもらってください (請你拜託)
動詞て形 もらってください 可表示 轉請第三人幫忙 某件事情。翻譯成 請你拜託。
用於請 對方 轉而 拜託第三人 為對方做某事，重點是請對方接受第三人的幫助，而 不是 直接要求第三人行動。
てくださいませんか？ (可不可以請你呢？)
動詞て形 くださいませんか？ 可表示 請對方做 某件事情。翻譯成 可不可以請你呢？。
用於 禮貌且委婉地 詢問對方是否願意為自己做某件事，比 てください 更客氣，常見於向 陌生人、上司 或 不熟悉的人 提出請求時。
てください (請託)
動詞て形 ください 可表示 請託 對方做某件事情，可在前面加上 すみませんが 或 どうぞ 更客氣。
用於 禮貌地 要求或指示對方做某件事，常見於 日常對話、服務場合 與 操作說明，但對 上司 或 長輩 提出較費心的請求時宜改用更委婉的 ていただけませんか。
てもらえませんか？ (我能不能請你呢？)
動詞て形 もらえませんか 可表示 請對方做 某件事情。翻譯成 我能不能請你呢？。
用於 更委婉、客氣 地詢問對方是否能 為自己做 某事，語氣比 てください 與 てもらえますか 更為含蓄。是以 もらう 的 可能形 もらえる 詢問。
てもらえますか？ (我能請你嗎？)
動詞て形 もらえますか 可表示 請對方做 某件事情。翻譯成 我能請你嗎?。
用於 禮貌地 詢問對方是否能 為自己做 某事，語氣比 てください 更委婉。是以 もらう 的 可能形 もらえる 詢問
てくれませんか？ (你可不可以幫我呢？)
動詞て形 くれませんか？ 可表示 請對方做 某件事情。翻譯成 你可不可以幫我呢？。
用於向 同輩 或 晚輩 較 客氣 地請求對方為自己或己方做某事，比 てください 或 てくれますか 客氣，但禮貌程度不及 てもらえませんか 與 ていただけませんか，但通常不適合對 上司 或需要 高度敬意 的對象使用。
てくれますか？ (你可以幫我嗎？)
動詞て形 くれますか？ 可表示 請對方做 某件事情。翻譯成 你可以幫我嗎？。
用於向 同輩 或 晚輩 的 直接詢問 是否願意為自己或我方人物做某事，語氣比 てください 客氣，但不及 てもらえますか？ 或 ていただけますか？，不適合 對 上位 者使用。
とか、とかする (動作列舉)
動詞辞書形 とか、動詞辞書形 とか する 可選擇幾個具有代表性的動作加以 動作列舉。
用於從 若干動作 中舉出具有 代表性 的例子，表示 做 之類的事，常見於 口語 及較 隨意 的敘述。此時動作並沒有時間順序，一個動作 亦可，時態由句尾的 する 決定。
のではないの？ (我以為應該)
普通形 のではないの 可表示 與預期不符。翻譯成 我以為應該。
用於實際情況與說話者原先的 預期 不符時，以帶有 驚訝 或疑惑 的 反問 語氣確認自己原本認為應該如此的事情，常譯為 我以為應該 啊？。口語中常縮約為 んじゃないの？。
のではないの？ (推測)
普通形 のではないの 可表示 推測。翻譯成 該不會是。
用於根據 已知資訊 或 眼前情況，以 口語 提出自己的 推測，看似 疑問，其實為 委婉的肯定。為 んじゃないの 的 書面語。
のではないの？ (反駁)
普通形 のではないの 可表示 反駁。翻譯成 不是 才對嗎？。
用於 不同意 對方的 說法 或 判斷 時，以 反問 的口語語氣提出 自己認為 正確的看法，表達 反駁 或 糾正。為 んじゃないの 的 書面語。
のではないの？ (責備)
普通形 のではないの 可表示 責備。翻譯成 不是說 嗎？。
用於對方的 言行 或 實際情況 與先前的 說法、承諾 或應有的 身分責任 不符時，以反問語氣表達 責備 或 不滿。為 んじゃないの 的 書面語。
のではないの？ (疑問)
普通形 のではないの 可表示 疑問。翻譯成 是不是？。
用於根據 眼前情況 或 已知資訊 提出 推測，以 上揚 的 口語 語氣詢問對方 是否如此，帶有 是不是？ 的 確認 意味。為 んじゃないの 的 書面語。
んじゃないの？ (我以為應該)
普通形 んじゃないの 可表示 與預期不符。翻譯成 我以為應該。
用於發現 實際情況 與自己原先的 預期 或認知不符時，以帶有 意外 或 疑惑 的口語語氣確認原本以為應該如此的事情。為 のではないの 的 口語。
んじゃないの？ (反駁)
普通形 んじゃないの 可表示 反駁。翻譯成 不是 才對嗎？。
用於 不同意 對方的 說法 或 判斷 時，以 反問 的口語語氣提出 自己認為 正確的看法，表達 反駁 或 糾正。為 のではないの 的 口語。