やすもの [0]：名 便宜貨。
名
接助詞 からいいようなものの 可表示結果還算 幸運，但其實情況原本很 危險 或 嚴重 的語氣 。用於 口語。翻譯成 幸好 不然。
接助詞
からいいようなものの
幸運
危險
嚴重
口語
幸好 不然
にする 可表示 當成。
にする
當成
接助詞 とはいうものの 可表示前項 雖然 成立，但結果並 不如預期 的語氣。為 けど 的 書面語，比 ものの 更 正式 。翻譯成 雖然。
とはいうものの
雖然
不如預期
けど
書面語
ものの
正式
レベル [1]：名 level、程度、等級、水準。
ごうか [1]：な形容 名 豪華的。
な形容
あしがはやい [5]：慣 跑得快。
慣
接助詞 ものの 可表示前項 雖然 成立，但結果並 不如預期 的語氣。為 けど 的 書面語 。翻譯成 雖然。
せっかく 普通形 のに 可表示 遺憾，翻譯成 明明難得，亦可當 名詞 使用。
せっかく
普通形
のに
遺憾
明明難得
名詞
せっかく 普通形 が 或 けど 可表示 拒絕，翻譯成 雖然難得，亦可當 名詞 使用。
が
拒絕
雖然難得
