飲み屋 與 居酒屋 都可 喝酒，但 意義 不太一樣。
飲み屋
居酒屋
喝酒
意義
のみや [0]：名 喝酒的店。
名
お疲れさん 可表示 辛苦啦，為 お疲れ様 的 庶民版。常用於 下町、工地、居酒屋，語感像 拍肩膀 那種。
お疲れさん
辛苦啦
お疲れ様
庶民版
下町
工地
拍肩膀
當 承認 並 感謝 對方的付出時，可使用 お疲れ様 表示 您辛苦了。常用於 開場白、你好 或 再見 時。
承認
感謝
您辛苦了
開場白
你好
再見
なじみ [0]：名 熟識。
しょうてんがい [3]：名 商店街。
したまちじょうちょ [5]：名 市井風情。
しゅうらく [1]：名 聚落。
げんかいしゅうらく [5]：名 極限聚落。
當顧客進入時，店員會對顧客說 いらっしゃい 表示 歡迎光臨。用於 熟客。
いらっしゃい
歡迎光臨
熟客
