日本語の晴見

動詞ます形 ます 詰める 可表示以 徹底、反覆、填滿、消減。

2026-10-02

N2 〜尽くす做盡

Vますます + 尽くす

貯金を使い尽くしてしまった。

〜尽くす

動詞ます形 ます 尽くす 可表示 做盡。

2026-10-02

〜続ける

動詞ます形 ます 続ける 可表示 一直。

2026-10-02

〜終わる

動詞ます形 ます 終わる 可表示 做完。

2026-10-02

〜直す

動詞ます形 ます 直す 可表示 重做。

2026-10-02

N2 〜こなす熟練

Vますます + こなすN + を + こなす

彼女は毎日たくさんの仕事をこなしています。

〜こなす

動詞ます形 ます こなす 可表示 熟練。

2026-10-02

N3 〜切る全部做完、極限、斬斷

Vますます + 切る

お腹が空いていたので、料理を全部食べ切った。

〜切る

動詞ます形 ます 切る 可表示 全部做完、極限、斬斷。

2026-10-02

〜込む

動詞ます形 ます 込む 可表示以 到裡面、徹底、持續狀態。

2026-10-02

N2 〜かける動作剛要、做到一半、差一點或對行動

Vますます + かける

諦めかけたところに合格通知が来た。

〜かける

動詞ます形 ます かける 可表示動作 剛要、做到一半、差一點 或 對行動。

2026-10-02

〜耽る

動詞ます形 ます 耽る 可表示 沈迷。

2026-10-02

〜得る

動詞ます形 ます 得る 可表示 有可能。

2026-10-02

〜出す

動詞ます形 ます 出す 可表示 開始出來、開始起來。

2026-10-02

〜合う

動詞ます形 ます 合う 可表示 互相。

2026-10-02

〜与える

動詞ます形 ます 与える 可表示 交付。

2026-10-02

〜上げる

動詞ます形 ます 上げる 可表 向上、完成、徹底。

2026-10-02

〜済み

名詞 済み 可表示 完畢、已。

2026-10-02

〜ずき

名詞 ずき 可表示 愛好者。

2026-10-02

N2 とも模糊

怪我は何ともないです。

とも (模糊)

疑問詞 とも 可表示 模糊。有 無法確定 或 否定 語感。

2026-10-02

N2 もとも也好也好

兄も父とも忙しくて、家に誰もいない。

もとも (也好也好)

副助詞 も とも 可表示 列舉。翻譯成 也好也好。

2026-10-02

N1 とも即使

Vよう + と (も)いA い + く + と (も)なA + であろう / だろう + と (も)N + であろう / だろう + と (も)

何が起ころうとも、焦ってはいけない。

とも (即使)

副助詞 とも 可表示 讓步，其中 も 可 省略。

2026-10-02

とも (極限)

とも 可表示 極限，視為 副詞。翻譯成 最。

2026-10-02

N1 とも當然

A：明日来てくれますか？
B：いいとも。

とも (當然)

終助詞 とも 可表示 當然。帶有 強烈肯定 語氣的用法，通常用來回應對方的請求或確認，有 那還用說嗎、當然如此的 語感。

2026-10-02

N1 ともあろう身為卻

N + ともあろう + N

社長ともあろう人が、約束を破るなんかあり得ない。

ともあろう (身為卻)

名詞 ともあろう 名詞 可表示 身為卻。對於某個 身分、立場 的人居然做出 不相符的事情 或犯 如此的錯誤，帶有 吃驚、不滿、失望 的心情。帶有 諷刺 意味。後面常搭配 なんか、なんて、とは。

2026-10-02

N3 とも共同

山田さんのお子さんは、二人とも医者だ。

とも (共同)

副助詞 とも 可表示 共同。翻譯成 都是。

2026-10-02

N2 〜死に死

Vますます + 死に

昔は食べ物がなく、多くの人が飢え死にした。

〜死に

動詞ます形 ます 死に 可表示 死。

2026-10-02

〜なし

名詞 なし 可表示 沒有，相當於 名詞 が ない。

2026-10-02

〜初

名詞 初 可表示 首次、首創。

2026-10-02

N2 〜防止預防

名詞 + 防止

感染防止のため、入口で手を消毒してください。

〜防止

名詞 防止 可表示 預防。

2026-10-02

N1 〜離れ遠離

名詞 + 離れ

彼はもう二十歳なんだから、そろそろ親離れすべきだ。

〜離れ

名詞 離れ 可表示 遠離。

2026-10-02

〜あり

名詞 あり 可表示 有，相當於 名詞 が ある。

2026-10-02

N2 ～共共同

共 + N

私たちは共働きなので、家事は分担しています。

～共

共 名詞 可表示 共同。

2026-10-02

ことができる (能力)

動詞辞書形 / 名詞 ことができる 可表示某個人所具有 能力，較 動詞可能形 更 正式。翻譯成 能、會。

2026-09-30

N4 かもしれない也許

普 + かもしれないV普 + かもしれないいA + かもしれないなA + かもしれないN + かもしれない

彼は会社を辞めるかもしれない。

かもしれない (也許)

普通形 かもしれない 可表示 推測 約 50% 可能性。口語 可縮約成 かも。

2026-09-30

N3 て済む就能解決

Vて + 済むいA いくて + 済むなA + で + 済むN + で + 済む

少し説明して済むなら、私が対応します。

て済む (就能解決)

て済む 可表示 就能解決，否定為 なくて済む、ないで済む 或 ずに済む。

2026-09-28

やっぱり = やはり

やはり 在 口語 常促音化成 やっぱり。

2026-09-28

もしかすると (如果可以的話)

もしかすると 可表示 委婉的開場白，亦可使用 もしかして 或 もしかしたら。。翻譯成 如果可以的話 或 不好意思。

2026-09-28

もしかしたら (如果可以的話)

もしかしたら 可表示 委婉的開場白，亦可使用 もしかして 或 もしかすると。。翻譯成 如果可以的話 或 不好意思。

2026-09-28

もしかして (如果可以的話)

もしかして 可表示 委婉的開場白，亦可使用 もしかしたら 或 もしかすると。。翻譯成 如果可以的話 或 不好意思。

2026-09-28

N3 もしかして倘若

もしかして + Vた + ら、(かもしれない)もしかして + いA いかった + ら、(かもしれない)もしかして + なA いだった + ら、(かもしれない)もしかして + N いだった + ら、(かもしれない)

もしかして時間を間違えたら、入れないかもしれない。

もしかして (倘若)

もしかして た形 ら かもしれない 可表示 不該發生的事情發生的話，可省略 かもしれない，亦可使用 もしかしたら 或 もしかすると。翻譯成 倘若。

2026-09-28

N3 もしかすると倘若

もしかすると + Vた + ら、(かもしれない)もしかすると + いA いかった + ら、(かもしれない)もしかすると + なA いだった + ら、(かもしれない)もしかすると + N いだった + ら、(かもしれない)

もしかすると時間を間違えたら、入れないかもしれない。

もしかすると (倘若)

もしかすると た形 ら かもしれない 可表示 不該發生的事情發生的話，可省略 かもしれない，亦可使用 もしかして 或 もしかしたら。翻譯成 倘若。

2026-09-28

N3 もしかすると難道

もしかすると、普 + の？ / んですか？もしかすると、V普 + の？ / んですか？もしかすると、いA + の？ / んですか？もしかすると、なA + な + の？ / んですか？もしかすると、N + な + の？ / んですか？

もしかすると、昨日の会議を忘れたの？

もしかすると (難道)

もしかすると 普通形 の？ / んですか？ 可表示 推測 的 疑問，亦可使用 もしかして 或 もしかしたら。翻譯成 難道。

2026-09-28

N3 もしかしたら倘若

もしかしたら + 普、(かもしれない)もしかしたら + V普、(かもしれない)もしかしたら + いA 、(かもしれない)もしかしたら + なA 、(かもしれない)もしかしたら + N 、(かもしれない)

もしかしたら時間を間違える、入れないかもしれない。

もしかしたら (倘若)

もしかしたら 普通形 かもしれない 可表示 不該發生的事情發生的話。可省略 かもしれない，亦可使用 もしかして 或 もしかすると。翻譯成 倘若。

2026-09-28

N3 もしかしたら難道

もしかしたら、普 + の？ / んですか？もしかしたら、V普 + の？ / んですか？もしかしたら、いA + の？ / んですか？もしかしたら、なA + な + の？ / んですか？もしかしたら、N + な + の？ / んですか？

もしかしたら、昨日の会議を忘れたの？

もしかしたら (難道)

もしかしたら 普通形 の？ / んですか？ 可表示 推測 的 疑問，亦可使用 もしかして 或 もしかすると。翻譯成 難道。

2026-09-28

N3 もしかして難道

もしかして、普 + の？ / んですか？もしかして、V普 + の？ / んですか？もしかして、いA + の？ / んですか？もしかして、なA + な + の？ / んですか？もしかして、N + な + の？ / んですか？

もしかして、昨日の会議を忘れたの？

もしかして (難道)

もしかして 普通形 の？ / んですか？ 可表示 推測 的 疑問，亦可使用 もしかしたら 或 もしかすると。翻譯成 難道。

2026-09-28

N3 ずに済む沒就解決

Vない + ない + ずに済む

雨が小降りだったので、傘を持たないで済んだ。

ずに済む (沒就解決)

動詞ない形 ない ずに済む 可表示 沒就解決，可互換成 ないで済む 或 なくて済む。肯定為 て済む。

2026-09-24

N3 ないで済む沒就解決

Vない + ない + ないで済む

雨が小降りだったので、傘を持たないで済んだ。

ないで済む (沒就解決)

動詞ない形 ない ないで済む 可表示 沒就解決，可互換成 なくて済む 或 ずに済む。肯定為 て済む。

2026-09-24

N3 なくて済む沒就解決

Vない + ない + なくて済む

雨が小降りだったので、傘を持たないで済んだ。

なくて済む (沒就解決)

動詞ない形 ない なくて済む 可表示 沒就解決，可互換成 ないて済む 或 ずに済む。肯定為 て済む。

2026-09-24

N4 から間接受詞

A + は + B + から + C + に + Vれる

卒業証書は校長先生から卒業生に授与された。

から (間接受詞)

動詞受身形 搭配 間接受詞 時，會將 行為者 改成 から 避免與 接收者 混淆。

2026-09-23

によって (動作者)

表示 創造 或 發現 的動詞 (如 描く、作る、発明する、発見する) 作為 動詞受身形 時，動作者 不是使用 に 表示，而是要用 によって。

2026-09-23

N3 によって間接受詞

A + は + B + によって + C + に + Vれる

賞状と賞品は、会長によって受賞者に渡された。

によって (間接受詞)

動詞受身形 搭配 間接受詞 時，會將 行為者 改成 によって 避免與 接收者 混淆。

2026-09-23

N3 によっては情況

Vる + こと + によってはN + によっては

文化が違うことによっては、習慣も変わります。

によっては (情況)

格助詞 によっては 可表示 情況，常用於 書面，翻譯成 根據不同。

2026-09-23

N3 によって情況

Vる + こと + によってN + によって

文化が違うことによって、習慣も変わります。

によって (情況)

格助詞 によって 可表示 情況，為 書面語。翻譯成 根據不同。

2026-09-23

N3 によって根據

Vる + こと + によってN + によって

調査することによって、正確なデータが得られました。

によって (根據)

格助詞 によって 可表示 根據，為 書面語。翻譯成 按照。

2026-09-23

N3 によって手段

Vる + こと + によってN + によって

社員をクビにすることによって、コストを削減する。

によって (手段)

格助詞 によって 可表示 手段。相當於 で，為 書面語。翻譯成 透過。

2026-09-23

N3 によって原因

Vる + こと + によってN + によって

毎日練習することによって、技術が上達します。

によって (原因)

格助詞 によって 可表示 原因，為 書面語。翻譯成 由於。

2026-09-23

N2 とすると仮定

普 + とするとV普 + とするといA + とするとなA + だ + とするとN + だ + とすると

行くとすると、今しかない。

とすると (仮定)

普通形 とすると 可表示 仮定，語氣比 条件 的 と 強，通常指 可能性較低 的事情。翻譯成 假設。

2026-09-23

N2 とすれば仮定

普 + とすればV普 + とすればいA + とすればなA + だ + とすればN + だ + とすれば

行くとすれば、今しかない。

とすれば (仮定)

普通形 とすれば 可表示 仮定，語氣比 条件 的 ば 強，通常指 可能性較低 的事情。翻譯成 假設。

2026-09-23

N2 としても仮定

普 + としてもV普 + としてもいA + としてもなA + だ + としてもN + だ + としても

雨が降ったとしても、試合は行われます。

としても (仮定)

普通形 としても 可表示 仮定 的 逆接，語氣比 ても 強，通常指 可能性較低 的事情。翻譯成 即使也。

2026-09-23

N3 としたって仮定

普 + としたってV普 + としたっていA + としたってなA + だ + としたってN + だ + としたって

雨が降ったとしたって、試合は行われます。

としたって (仮定)

普通形 としたって 可表示 仮定 的 逆接，語氣比 ても 強，通常指 可能性較低 的事情。為 としても 的 口語。翻譯成 即使也。

2026-09-23

N2 としたら仮定

普 + としたらV普 + としたらいA + としたらなA + だ + としたらN + だ + としたら

行くとしたら、今しかない。

としたら (仮定)

普通形 としたら 可表示 仮定，語氣比 条件 的 たら 強，通常指 可能性較低 的事情。翻譯成 假設。

2026-09-23

N5 ときは時

普 + ときはV普 + ときはVた + ときはいA + ときはなA + な + ときはN + の + ときは

図書館で本を借りるときは、カードが要る。

ときは (時)

普通形 ときは 可表示 過去、現在、未來 的 時間點，但不包含 假設 的 時間點。翻譯成 時。

2026-09-22

N5 とき時

普 + ときV普 + ときVた + ときいA + ときなA + な + ときN + の + とき

図書館で本を借りるとき、カードが要る。

とき (時)

普通形 とき 可表示 過去、現在、未來 的 時間點，但不包含 假設 的 時間點。翻譯成 時。

2026-09-22

N2 ものか絕對不可能

普 + ものかV普 + ものかいA + ものかなA + な + ものかN + な + ものか

負けるものか、絶対に勝つぞ。

ものか (絕對不可能)

普通形 ものか 可表示 絕對不可能，其中 か 為 疑問，但在此 語調下降，丁寧形 為 ものですか。翻譯成 怎麼可能會。

2026-09-21

N3 もので原因

普 + ものでV普 + ものでいA + ものでなA + な + ものでN + な + もので

ずっと座ってるもので、お尻が痛い。

もので (原因)

普通形 もので 可表示 原因，為 で 的 加強版。翻譯成 就是因為。

2026-09-21

N3 ものだから原因

普 + ものだからV普 + ものだからいA + ものだからなA + な + ものだからN + な + ものだから

ずっと座ってるものだから、お尻が痛い。

ものだから (原因)

普通形 ものだから 可表示 原因，為 から 的 加強版。翻譯成 就是因為。

2026-09-21

たものだ (回憶)

動詞た形 ものだ 可描述 過去發生過 的事情表示 回憶。

2026-09-21

N2 ものだ感嘆

普 + ものだV普 + ものだいA + ものだなA + な + ものだ

よくできたものだ。

ものだ (感嘆)

普通形 ものだ 可表示心裡面 強烈地感受，帶有 吃驚 的心情的 感嘆。翻譯成 啊。

2026-09-21

N2 ものではない不應該

普 + ものではないV普 + ものではないいA い + くない + ものではないなA + じゃない + ものではない

人の悪口を言うものではない。

ものではない (不應該)

普通形 ものではない 可表示 不應該 。

2026-09-21

N2 ものだ理所當然

普 + ものだV普 + ものだいA + ものだなA + な + ものだ

学生はよく勉強するものだ。

ものだ (理所當然)

普通形 ものだ 可表示 理所當然。翻譯成 本來就。

2026-09-21

で (時間結束)

格助詞 で 可表示 時間結束。

2026-09-21

で (並列)

格助詞 で 可表示 名詞 的 並列。

2026-09-21

で (就)

格助詞 で 可表示 就。

2026-09-21

で (花費)

格助詞 で 可表示 花費時間 或 金錢。

2026-09-21

で (合計)

格助詞 で 可表示 合計，で 前面可接 人數 或 物品 的 量詞。

2026-09-21

で (狀態)

格助詞 で 可表示 狀態，相當於 の状況で。

2026-09-21

で (原料)

格助詞 で 可表示 製作物品 的 原料。

2026-09-21

で (範圍)

格助詞 で 可表示 範圍，相當於 の中で。

2026-09-21

で (工具)

格助詞 で 可表示 動作 所使用的 工具。

2026-09-21

で (方法)

格助詞 で 可表示 實現動作 的 方法。

2026-09-21

で (發生位置)

格助詞 で 可表示動作的 發生位置。

2026-09-21

で (原因)

接助詞 で 可表示 原因，前可接 な形容詞 或 名詞。翻譯成 因為。

2026-09-21

ておいてくれ (幫我做好)

動詞て形 おいてくれ 可表示 幫我做好。おく 為 置く，但在此不會寫漢字。

2026-09-20

N4 ておく保持原狀

Vて + おく

明日会議があるから、椅子はこの部屋に置いておく。

ておく (保持原狀)

動詞て形 おく 可表示 保持原狀。おく 為 置く，但在此不會寫漢字。

2026-09-20

N4 ておく善後處理

Vて + おく

食事が終わったら、テーブルの上に片づけておく。

ておく (善後處理)

動詞て形 おく 可表示 善後處理。おく 為 置く，但在此不會寫漢字。翻譯成 好。

2026-09-20

ておく (事先準備)

動詞て形 おく 可表示 事先準備。おく 為 置く，但在此不會寫漢字。

2026-09-20

N3 わけではない部分否定

普 + わけではないV普 + わけではないいA + わけではないなA + な / である+ わけではないN + の / である + わけではない

毎日運動するが、走るわけではない。

わけではない (部分否定)

普通形 わけではない 可表示 部分否定，白話為 不是 100%，有 委婉否定 的意思。其中 わけ 為 理由，本意為 不是的理由。翻譯成 並不是。

2026-09-20

N2 とは限らない部分否定

普 + とは限らないV普 + とは限らないいA + とは限らないなA + (だ) + とは限らないN + (だ) + とは限らない

お金持ちだからといって、幸せだとは限らない。

とは限らない (部分否定)

普通形 とは限らない 可表示 部分否定。翻譯成 不一定、未必。

2026-09-20

N3 まるでよう簡直就像一樣

まるで + V普 + よう + だ (名詞)まるで + V普 + よう + な + N (な形容詞)まるで + V普 + ように + V / A (副詞)

彼はまるで幽霊を見たようだ。

まるでよう (簡直就像一樣)

まるで 動詞普通形 よう 可表示 簡直就像一樣，可當 名詞、な形容詞、副詞 使用，為 まるで 動詞普通形 みたい 的 書面 用法。

2026-09-19

N3 まるでのよう簡直就像一樣

まるで + N + の + よう + だ (名詞)まるで + N + の + よう + な + N (な形容詞)まるで + N + の + ように + V / A (副詞)

彼女はまるで人形のようだ。

まるでのよう (簡直就像一樣)

まるで 名詞 のよう 可表示 簡直就像一樣，可當 名詞、な形容詞、副詞 使用，為 まるで 名詞 みたい 的 書面 用法。

2026-09-19

N3 まるでみたい簡直就像一樣

まるで + N + みたい + だ (名詞)まるで + N + みたい + な + N (な形容詞)まるで + N + みたいに + V / A (副詞)

二人は仲がいいし、まるで兄弟みたいだ。

まるでみたい (簡直就像一樣)

まるで 名詞 みたい 可表示 簡直就像一樣，可當 名詞、な形容詞、副詞 使用，為 まるで 名詞 のよう 的 口語 用法。

2026-09-19

まるでない (完全不)

副詞 まるで 後接 否定 可表示 完全不。

2026-09-19

どういった (什麼樣？)

疑問詞 どういった 可詢問 什麼樣？。

2026-09-18

N4 どうしたらいいですか應該怎麼辦才好呢？

どうしたらいいですか？

この書類はどうしたらいいですか。

どうしたらいいですか (應該怎麼辦才好呢？)

疑問詞 どうしたらいいですか 可詢問 應該怎麼辦才好呢？

2026-09-18

どうしたんですか (你怎麼了？)

疑問詞 どうしたんですか 可詢問 你怎麼了？ ，為 どうしたの？ 的 丁寧体 說法。

2026-09-18

どうしたの (你怎麼了？)

疑問詞 どうしたの 可詢問 你怎麼了？，為 どうしたんですか 更 口語 說法。

2026-09-18

どういう (哪樣的？)

疑問詞 どういう 可詢問 哪樣的？。

2026-09-18

どんなふうに (怎樣地？)

疑問詞 どんなふうに 可詢問 怎樣地？。

2026-09-18

どんな (怎樣的？)

疑問詞 どんな 可詢問 怎樣的？。

2026-09-18

どういうふうに (怎樣地？)

疑問詞 どういうふうに 可詢問 怎樣地？。

2026-09-18

どういうこと (什麼意思？)

疑問詞 どういうこと 可詢問 什麼意思？。

2026-09-18