普通形 だって 可引用 第三人稱的 話。翻譯成 聽說。
普通形
だって
第三人稱
話
聽說
普通形 だって 可引用 第二人稱的 話，語氣為 上揚，有 反問 的語氣。翻譯成 你說？。
第二人稱
上揚
反問
你說？
接助詞 と 可表示 固定習慣，只要前者 動作完成，後者 就會發生。翻譯成 只要 就一定。
接助詞
と
固定習慣
動作完成
就會發生
只要 就一定
普通形 と、動詞た形 可表示 發現條件，為 前句 動作發生了 之後，才發現 後句 的 結果。有 意想不到 的 語感。翻譯成 一看才發現。
動詞た形
發現條件
前句
之後
後句
結果
意想不到
一看才發現
接助詞 と 可表示 假定條件，為 依據常理 之 確信推測，只要前者 符合條件，後者 就會發生。翻譯成 如果 就會。
假定條件
依據常理
確信推測
符合條件
如果 就會
