何だ 可表示 困惑。翻譯成 怎麼回事？。
何だ
困惑
怎麼回事？
何だ 可表示 不滿。翻譯成 搞什麼啊。
不滿
搞什麼啊
誤會解除 或 搞懂狀況 時，語氣通常帶有 釋懷 或 失望。翻譯成 原來是啊。
誤會解除
搞懂狀況
釋懷
失望
原來是啊
悔しい 與 残念 都可表示 遺憾，但 語感 不太一樣。
悔しい
残念
遺憾
語感
終助詞 よね 可表示 輕微斷定。翻譯成 呢。
終助詞
よね
輕微斷定
呢
終助詞 よね 可將 自身經驗、想法、感情 來 告知 對方，但語氣 較柔和。翻譯成 我跟你說喔。
自身經驗
想法
感情
告知
較柔和
我跟你說喔
終助詞 よね 可表示說話者對自己的想法認知比較 沒信心，而去徵求 再確認，與 ね 的意思相近，語調 為 上升。翻譯成 應該是吧？。
沒信心
再確認
ね
語調
上升
應該是吧？
終助詞 よ 可表示 強調。
よ
強調
終助詞 よ 可表示 不滿。
終助詞 よ 可將 自身經驗、想法、感情 來 告知 對方。語調 為 上揚。
上揚
