日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

終助詞 よ 可表示 不滿。

接続

  • N + だ + よ
  • V + んだ + よ (男女皆可)
  • V + の + よ (女)

例文

誰が壊したんだよ。
誰が壊したのよ。 (女)

誰弄壞了啊?

  • 誰(だれ) [1]:代 誰
  • が:格助 表 主語
  • 壊(こわ)す [2]:動I 他動 辞書形 弄壞
    • 壊した [2]:た形 弄壞了
    • 壊したんだ [2]:強調 弄壞了
    • 壊したの [2]:強調 弄壞了
  • よ:終助 表 不滿

ケーキは誰が食べたんだよ。
ケーキは誰が食べたのよ。 (女)

蛋糕是誰吃的啊?

  • ケーキ [1]:名 cake、蛋糕
  • は:副助 表 主題
  • 誰(だれ) [1]:代 誰
  • が:格助 表 主語
  • 食(た)べる [2]:動II 他動 辞書形 吃
    • 食べた [1]:た形 吃了
    • 食べたんだ [1]:強調 吃了
    • 食べたの [1]:強調 吃了
  • よ:終助 表 不滿

関連記事