普通形 だって 可引用 第三人稱的 話。翻譯成 聽說。
普通形
だって
第三人稱
話
聽說
普通形 だって 可引用 第二人稱的 話，語氣為 上揚，有 反問 的語氣。翻譯成 你說？。
第二人稱
上揚
反問
你說？
接続詞 だって 可表示 可是。
接続詞
可是
接続詞 だって 可表示 原因。句末經常搭配 もん，其中 もん 為 もの 的 縮約，帶有 撒嬌 的 口氣，常用於 就是女人 與 小孩。翻譯成 就是因為 嘛。
原因
もん
もの
縮約
撒嬌
口氣
就是女人
小孩
就是因為 嘛
動詞受身形 可表示 受害 (迷惑受身)。
動詞受身形
受害
迷惑受身
だって 可表示預期事情 沒有發生，或者與 預期相反，為 でも 的 口語。翻譯成 即使。
沒有發生
預期相反
でも
口語
即使
ヶ 不當作 假名 時，有 三種 讀音，為 替代字。
ヶ
假名
三種
替代字
確か 與 確かに 都是 副詞，但 意義 不太一樣。
確か
確かに
副詞
意義
副詞 確かに 表示 確實地，但不能用於 意志 與 推測。
確實地
意志
推測
怠い、疲れた 與 しんどい 都可表示 累，但 語感 不太一樣。
怠い
疲れた
しんどい
累
語感
