普通形 ゆえの 名詞 可表示 原因，語感 比 から 與 ので 更 書面 與 正式。翻譯成 因為 所造成的。
難度
- N1
情境
用於 論文、報告、新聞 等 書面 或 正式場合，以 名詞 修飾的形式 鄭重 表達某事物是由某 原因 所造成的。
接続
普+ (が) +ゆえの+NVる+ (が) +ゆえの+NいA+ (が) +ゆえの+NなA+な/である+ (が) +ゆえの+NN+の/である+ (が) +ゆえの+N
動詞
彼のミスは、緊張するゆえの失敗だ。
他的失誤是因為緊張所造成的失敗。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - の：
格助表所屬 - ミス [1]：
名miss 失誤 - は：
副助表主題 - 緊張(きんちょう) [0]：
名緊張- 緊張する [0]：
動III自動辞書形緊張 - 緊張するゆえの [7]：
原因因為緊張所造成的
- 緊張する [0]：
- 失敗(しっぱい) [0]：
名失敗 - だ：
助動斷定
い形容詞
忙しいゆえのミスで、今日の作業が遅れてしまった。
因為太忙而造成的失誤，使今天的工作延誤了。
- 忙(いそが)しい [4]：
い形容忙碌的- 忙しいゆえの [4]：
原因因為忙碌所造成的
- 忙しいゆえの [4]：
- ミス [1]：
名miss、失誤 - で：
接助表原因 - 今日(きょう) [1]：
名今天 - の：
格助表修飾 - 作業(さぎょう) [1]：
名工作 - が：
格助表主語 - 遅(おく)れる [0]：
動II自動辞書形遲到- 遅れて [0]：
て形遲到 - 遅れてしまう [0]：
遺憾遲到 - 遅れてしまった [0]：
た形遲到
- 遅れて [0]：
な形容詞
都会には、便利なゆえの問題も多い。
大都市也有因為便利而產生的問題。
- 都会(とかい) [0]：
名大都市 - に：
格助表存在地點 - は：
副助表主題 - 便利(べんり) [1]：
な形容便利的- 便利なゆえの [1]：
原因因為便利所造成的
- 便利なゆえの [1]：
- 問題(もんだい) [0]：
名問題 - も：
副助表也 - 多(おお)い [1]：
い形容多的
名詞
彼の才能のゆえの期待が、時に彼を苦しめる。
因為他的才能而產生的期待，有時會讓他感到痛苦。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - の：
格助表所屬 - 才能(さいのう) [0]：
名才能- 才能のゆえの [0]：
原因因為才能所產生的
- 才能のゆえの [0]：
- 期待(きたい) [0]：
名期待 - が：
格助表主語 - 時(とき)に [2]：
副有時候 - 彼(かれ) [1]：
代他 - を：
格助接受苦しめる的賓語 - 苦(くる)しめる [4]：
動II他動使痛苦