そのゆえに 可表示 原因，語感 比 から 與 ので 更 書面 與 正式。翻譯成 因此。

難度

• N1

情境

用於 論文、報告、新聞 等 書面 或 正式場合，以 接續詞 承接前句，鄭重 表達後句是由前述 原因 所導致的 結果。

接続

• A。+ (その)ゆえに + B

例文

この地域は交通の便が悪い。そのゆえに、人口が徐々に減少している。

這個地區交通不便。因此人口逐漸減少。

• この [0]：連体 這個
• 地域(ちいき) [1]：名 地區
• は：副助 表 主題
• 交通(こうつう) [0]：名 交通
• の：格助 表 所屬
• 便(べん) [1]：名 便利性
• が：格助 表 主語
• 悪(わる)い [2]：い形容 不好的
• そのゆえに [4]：接 因此
• 人口(じんこう) [0]：名 人口
• が：格助 表 主語
• 徐(じょ)々に [1]：副 逐漸地
• 減少(げんしょう) [0]：名 減少
  • 減少する [0]：動III 自動 辞書形 減少
  • 減少して [0]：て形 減少
  • 減少している [0]：現在進行 正在減少中