當 呼叫店員 或與 陌生人搭話 時，可講 すみません 表示 呼叫對方，翻譯成 不好意思。
例文
あのー、すみません！財布落ちてますよ！
不好意思！你的錢包掉了喔！
- あのー [0]：
感那個 - すみません [4]：
慣不好意思 - 財布(さいふ) [0]：
名錢包 - 落(お)ちる [2]：
動II自動辞書形掉落- 落ちて [1]：
て形掉落 - 落ちている [1]：
殘存狀態掉了 - 落ちています [5]：
ます形掉了 - 落ちてます [4]：
縮約掉了
- 落ちて [1]：
- よ：
終助表告知
すみません、注文お願いします。
不好意思，請幫我點餐。
- すみません [4]：
慣不好意思 - 注文(ちゅうもん) [0]：
名點餐 - お願(ねが)いします [6]：
慣拜託你了
A：すみません、これ、落としました。
B：ああ、私の財布です、ありがとうございます。
A：不好意思，您掉了這個。
B：啊，是我的錢包。謝謝你。
- すみません [4]：
慣不好意思 - これ [0]：
代這個 - 落(お)とす [2]：
動I他動辞書形遺失- 落とします：
ます形遺失 - 落としました：
過去遺失了
- 落とします：
- ああ：
感動啊 - 私(わたし) [0]：
代我 - の：
格助表所有 - 財布(さいふ) [0]：
名錢包 - です：
助動是 - ありがとうございます [0]：
慣謝謝