すみませんが 可表示 前言。翻譯成 不好意思。

難度

• N5

情境

用於提出 請求 或 拜託 對方幫忙 前，以 すみませんが 作為 禮貌 且 委婉 的 前言。

例文

すみませんが、ちょっと手伝ってもらえませんか。

不好意思，能不能麻煩你幫我一下嗎？

すみません 的 語源 為 済む 的 ない形 済まない，本意是 沒解決，衍伸為 拜託請求

• すみません [4]：慣 不好意思
• が：接助 表 前言
• ちょっと [1]：副 稍微
• 手伝(てつだ)う [3]：動I 他動 辞書形 幫忙
  • 手伝って [3]：て形 幫忙
  • 手伝ってもらう [3]：我請 我請幫忙
  • 手伝ってもらえる [3]：可能形 我能請幫忙
  • 手伝ってもらえます [3]：ます形 我能請幫忙
  • 手伝ってもらえません [3]：否定 我不能請幫忙
  • 手伝ってもらえませんか [3]：能不能麻煩你 能不能麻煩你幫忙嗎？