ふざけてんじゃないぞ (別鬧了)
當對於他人的 玩笑、輕率行為 或 不合理言行 感到生氣時,可使用 ふざけてんじゃないぞ 表示 別鬧了。
用於因對方 開玩笑、胡鬧 或 態度不認真 而 憤怒地喝止 對方,語氣 粗魯 且帶有 強烈威嚇感,不適合 對 長輩、上司 或 不熟悉 的人使用。
當對於他人的 玩笑、輕率行為 或 不合理言行 感到生氣時,可使用 ふざけてんじゃないぞ 表示 別鬧了。
用於因對方 開玩笑、胡鬧 或 態度不認真 而 憤怒地喝止 對方,語氣 粗魯 且帶有 強烈威嚇感,不適合 對 長輩、上司 或 不熟悉 的人使用。
當對於他人的 玩笑、輕率行為 或 不合理言行 感到生氣時,可使用 ふざけんなよ 表示 別鬧了。
用於因對方 開玩笑、胡鬧 或說出 不合理 的話而感到 憤怒時,以非常 直接 且 粗魯 的口語語氣 喝止 或 斥責 對方,不適合 對 長輩、上司 或 不熟悉 的人使用。
當對方做了蠢事,罵對方是 笨蛋 時可講 バカじゃないの?。
用於親近關係中的 爭執、吐槽 或對他人的言行表示 強烈不滿 與 難以置信,語氣 直接 且可能具有 侮辱性,不適合 對 長輩、上司 或 不熟悉 的人使用。