では 可表示 条件,相當於 だと。翻譯成 如果...的話。
では
条件
だと
如果...的話
格助詞 までに 可表示 一次性動作 在 某個時間前 必須 完成。翻譯成 前。
格助詞
までに
一次性動作
某個時間前
完成
前
格助詞 まで 可表示 動作持續。翻譯成 到。
まで
動作持續
到
格助詞 に 可表示 進入點。
に
進入點
格助詞 に 可表示 名詞 的 同位語,相當於英文的 as,翻譯成 當作。
名詞
同位語
as
當作