日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

タグ : 普通形

ではないか? (確認)

普通形 ではないか 可表示 確認,用於說話者認為對方 應該 也知道的事實,並向對方 確認。其中 省略語調上揚。翻成成 ...不是嗎?

ではないか! (責備)

普通形 ではないか! 可表示 責備,用於當對方 (下輩或同輩) 做錯事時,可用這種口氣來在表示 不滿,試圖讓他知道這件事情因他而起。其中 可以 省略語調下降。翻譯成 嘛!

ではないか? (驚訝)

普通形 ではないか 可表示 驚訝,用於當說話者發現或遇到一個沒有預期到的事情時,表達自己的驚訝。其中 可以 省略語調上升。翻譯成 ...不是嗎?