日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

普通形 ではないか 可表示 確認。其中 か 可 省略。語調 為 上揚。翻成成 不是嗎?

難度

  • N3

情境

用於說話者就雙方應該都知道或已有共識的事實向對方 確認,帶有提醒對方 不是 嗎? 的語氣; ではないか? 較 正式,日常會話多用 じゃないか? 或 じゃない?。

接続

  • 普 + ではない(か)?
  • V普 + ではない(か)?
  • いA + ではない(か)?
  • なA + ではない(か)?
  • N + ではない(か)?

動詞

君も昨日、その話を聞いたではないか?

你昨天也聽說那件事了,不是嗎?

  • 君(きみ) [0]:代 你
  • も:副助 表 也
  • 昨日(きのう) [2]:名 昨天
  • その [0]:連体 那個
  • 話(はなし) [3]:名 話、事情
  • を:格助 接受 聞く 的 賓語
  • 聞(き)く [0]:動I 他動 辞書形 聽說
    • 聞いた [0]:た形 聽說了
    • 聞いたではないか? [0]:確認 不是聽說了嗎?

い形容詞

この映画は、思ったより面白いではないか?

這部電影比想像中有趣,不是嗎?

  • この [0]:連体 這個
  • 映画(えいが) [0]:名 電影
  • は:副助 表 主題
  • 思(おも)う [2]:動I 他動 辞書形 想
    • 思った [2]:た形 想了
  • より:格助 表 比較基準
  • 面白(おもしろ)い [4]:い形容 有趣的
    • 面白いではないか? [4]:確認 不是很有趣嗎?

な形容詞

この機能は、思ったより便利ではないか?

這項功能比想像中方便,不是嗎?

  • この [0]:連体 這個
  • 機能(きのう) [1]:名 功能
  • は:副助 表 主題
  • 思(おも)う [2]:動I 他動 辞書形 想
    • 思った [2]:た形 想了
  • より:格助 表 比較基準
  • 便利(べんり) [1]:な形容 方便的
    • 便利ではないか? [1]:確認 不是很方便嗎?

名詞

明日は祝日ではないか?

明天是國定假日,不是嗎?

  • 明日(あした) [0]:名 明天
  • は:副助 表 主題
  • 祝日(しゅくじつ) [0]:名 國定假日
    • 祝日ではないか? [0]:確認 國定假日不是嗎?

関連記事