普通形 どころか 可表示 完全相反 或 程度落差很大。どころ 源自於 ところ 的 連濁音變，か 則相當於 ではなく，有 否定 意味。翻譯成 別說 反而。
普通形
どころか
完全相反
程度落差很大
どころ
ところ
連濁音變
か
ではなく
否定
別說 反而
普通形 というものだ 可表示普遍的 觀點、信念 或 結論，通常帶有 強調 和 總結 的語氣，翻譯成 是所謂的。
というものだ
觀點
信念
結論
強調
總結
是所謂的
普通形 という感じ 可表示 感覺。
という感じ
感覺
普通形 というふうに 可表示 像 樣地。
というふうに
像 樣地
という 放在 句尾 可表示 傳聞。翻譯成 聽說。
という
句尾
傳聞
聽說
