日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

普通形 という感じ 可表示 感覺。

難度

  • N3

情境

用於描述某件事物給人的 整體印象 或 感受,常表示 像是、帶有某種感覺。

接続

  • 普 + という感じ
  • V普 + という感じ
  • いA + という感じ
  • なA + (だ) + という感じ
  • N + (だ) + という感じ

動詞

最近ちょっと疲れてるという感じ。

最近有點累的感覺。

  • 最近(さいきん) [0]: 名 最近
  • ちょっと [1]: 副 有點
  • 疲(つか)れる [3]:動III 自動 辞書形 累
    • 疲れて [2]:て形 累
    • 疲れている [2]:狀態 累
    • 疲れてる [2]:縮約 累
    • 疲れてるという感じ [2]:感覺 累的感覺

い形容詞

静かだけど、どこか寂しいという感じのカフェだった。

是個雖然安靜,但總覺得有寂寞感覺的咖啡廳。

  • 静(しず)か [1]:な形容 安靜的
    • 静かだけど [1]:雖然 雖然安靜的
  • どこか [1]:副 總覺得
  • 寂(さび)しい [3]:い形容 寂寞的
    • 寂しいという感じ [3]:感覺 寂寞的感覺
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • カフェ [1]: 名 Cafe、咖啡廳
  • だ:助動 斷定
    • だった [1]:た形 斷定

な形容詞

あのドラマ、感動的という感じよりも、リアルな日常を描いていた。

那部劇與其說是感人的感覺,不如說更像描寫現實的日常。

  • あの [0]:連体 那個
  • ドラマ [1]:名 drama、電視劇
  • 感動的(かんどうてき) [0]:な形容 感人的
    • 感動的という感じ [0]:感覺 感人的感覺
    • 感動的という感じよりも [0]:比起 比起感人的感覺
  • リアル [1]:な形容 real、真實的
  • な:格助 以 な形容詞 形容 名詞
  • 日常(にちじょう) [0]:名 日常
  • を:格助 接受 描く 的 賓語
  • 描(えが)く[2]:動I 他動 辞書形 描寫
    • 描いて [2]:て形 描寫
    • 描いている [2]:現在進行 正在描寫
    • 描いていた [2]:過去進行 正在描寫

名詞

彼女はまさに女優という感じで、オーラがすごい。

她簡直就是女演員一樣的感覺,氣場超強。

  • 彼女(かのじょ) [1]:代 她
  • は:副助 表 主題
  • まさに [1]:副 簡直就是
  • 女優(じょゆう) [0]:名 女演員
    • 女優という感じ [0]:感覺 女演員感覺
    • 女優という感じで [0]:て形 女演員感覺
  • オーラ [1]: 名 aura、氣場
  • が:格助 表 主語
  • すごい [2]:い形容 厲害的

関連記事