接助詞 からよかったものの 可表示結果還算 幸運，但其實情況原本很 危險 或 嚴重 的語氣 。用於 口語。翻譯成 幸好 不然。
接助詞
からよかったものの
幸運
危險
嚴重
口語
幸好 不然
やすもの [0]：名 便宜貨。
名
接助詞 からいいようなものの 可表示結果還算 幸運，但其實情況原本很 危險 或 嚴重 的語氣 。用於 口語。翻譯成 幸好 不然。
からいいようなものの
にする 可表示 當成。
にする
當成
接助詞 とはいうものの 可表示前項 雖然 成立，但結果並 不如預期 的語氣。為 けど 的 書面語，比 ものの 更 正式 。翻譯成 雖然。
とはいうものの
雖然
不如預期
けど
書面語
ものの
正式
