接助詞 とはいうものの 可表示前項 雖然 成立，但結果並 不如預期 的語氣。為 けど 的 書面語，比 ものの 更 正式 。翻譯成 雖然。
接続
普+とはいうもののV普+とはいうもののいA+とはいうもののなA+だ+とはいうもののN+だ+とはいうものの
動詞
日本に住んでいるとはいうものの、日本語が話せません。
雖然住在日本，但是不會說日語。
- 日本(にほん) [2]：
地名日本 - に：
格助表地著點 - 住(す)む [1]：
動I自動辞書形居住- 住んで [1]：
て形居住 - 住んでいる [1]：
狀態居住著 - 住んでいるとはいうものの [1]：
雖然雖然居住著
- 住んで [1]：
- 日本語(にほんご) [0]：
名日語 - が：
格助表主語 - 話(はな)す [2]：
動II他動辞書形說- 話せる [3]：
可能形會說 - 話せます [4]：
ます形會說 - 話せません [5]：
ない形不會說
- 話せる [3]：
い形容詞
背が高いとはいうものの、足が速いわけではない。
雖然個子高，但並不代表跑得快。
- 背(せ) [1]：
名身高 - が：
格助表主語 - 高(たか)い [2]：
い形容高的- 高いとはいうものの：
雖然雖然個子高
- 高いとはいうものの：
- 足(あし)が速(はや)い [5]：
慣跑得快- 足が速いわけではない：
並非並非跑得快
- 足が速いわけではない：
な形容詞
家が豪華だとはいうものの、お金持ちではない。
雖然房子很豪華，但並不是有錢人。
- 家(いえ) [2]：
名家 - が：
格助表主語 - 豪華(ごうか) [1]：
な形容豪華的- 豪華だとはいうものの [1]：
雖然雖然豪華的
- 豪華だとはいうものの [1]：
- お金持(かねも)ち [0]：
名有錢人- お金持ちではない：
ない形不是有錢人
- お金持ちではない：
名詞
趣味だとはいうものの、ほとんどプロレベルだ。
雖然只是興趣，但幾乎是專業等級。
- 趣味(しゅみ) [1]：
名興趣- 趣味であるものの [1]：
雖然雖然是興趣
- 趣味であるものの [1]：
- ほとんど [2]：
副幾乎 - プロ [1]：名 pro、專業
- レベル [1]：
名level、等級 - だ：
助動斷定