なければいけない 在 口語 常縮約成 なきゃ 。
なければいけない
口語
なきゃ
ないといけない 在 口語 常縮約成 ないと 。
ないといけない
ないと
そうだ、という 與 って 都可表示 傳聞，但 語感 不太一樣。
そうだ
という
って
傳聞
語感
という 放在 句尾 可表示 傳聞。翻譯成 聽說。
句尾
聽說
全部、すべて、 すべて 與 何もかも 都可表示 全部地，但語感 不太一樣。
全部
すべて
何もかも
全部地
普通形 だろうが 可表示 責備 ，且語調 下降。其中 が 為 接助詞 雖然，後面省略了 責備的句子。翻譯成 啊、嘛。
普通形
だろうが
責備
下降
が
接助詞
雖然
責備的句子
啊
嘛
普通形 でしょうが 可表示 責備 ，且語調 下降。其中 が 為 接助詞 雖然，後面省略了 責備的句子。翻譯成 啊、嘛。
でしょうが
間違う、間違える、誤る 與 勘違い 都可表示 弄錯，但 語感 不太一樣。
間違う
間違える
誤る
勘違い
弄錯
違う、間違う、與 間違える 三者意義非常 相近，甚至有些意義還可 互換。
違う
相近
互換
あやまる [3]：動I 他動 弄錯。
動I
他動
