日本語の晴見

ないで (否定請託)

動詞ない形 ない ないで 可表示 動詞て形 的 否定，用來描述 否定請託 ，後面省略了 ください。翻譯成 請不要。

2025-07-26

動詞ない形 ない ないで 可表示 動詞て形 的 否定，用來描述 代替行為 ，表示 不做前項 的事，而是 做後項 的事。翻譯成 不做　而做。

2025-07-26

ず 可能為 ないで 或 なくて，須自行依 前後文判斷；而 ずに 則固定為 ないで。

2025-07-26

普通形 ではないか 可表示 確認，用於說話者認為對方 應該 也知道的事實，並向對方 確認。其中 か 可 省略。語調 為 上揚。翻成成 ...不是嗎？

2025-07-25

普通形 ではないか！ 可表示 稱讚。其中 か 可以 省略。語調 為 下降。翻譯成 還蠻...啊。

2025-07-25

普通形 ではないか！ 可表示 責備，用於當對方 (下輩或同輩) 做錯事時，可用這種口氣來在表示 不滿，試圖讓他知道這件事情因他而起。其中 か 可以 省略。語調 為 下降。翻譯成 嘛！。

2025-07-25

普通形 ではないか 可表示 驚訝，用於當說話者發現或遇到一個沒有預期到的事情時，表達自己的驚訝。其中 か 可以 省略。語調 為 上升。翻譯成 ...不是嗎？

2025-07-25

普通形 ではないか！ 可表示 強烈主張，語氣堅定，相當於 だと思う。其中 か 可以 省略。語調 為 下降。翻譯成 難道不是嗎？

2025-07-25

普通形 はずではなかった 可表示 原本計劃 的 應該要不做，但事實上 卻有做。翻譯成 應該不做卻有做。

2025-07-25

普通形 はずだった 可表示 原本計劃 的 應該要做，但事實上 卻沒做。翻譯成 應該做卻沒做。

2025-07-25