日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

たあと (之後)

Sam Xiao's Avatar 2025-06-15

動詞た形 あと 可表示前項動作做完 之後持續行為,之後常接 ている。翻譯成 一直

接続

  • Vた + あとVて + いる
  • N + + あとVて + いる

動詞

コーヒーを飲んだあと、ずっと勉強してる。

喝了咖啡之後,一直在讀書。

  • コーヒー [3]: coffee、咖啡
  • を:格助 接受 飲む賓語
  • 飲(の)む [1]:動I 他動 辞書形
    • 飲んだ [1]:た形 喝了
    • 飲んだあと [1]:之後 喝了咖啡之後
  • ずっと [0]: 一直
  • 勉強(べんきょう)する [0]:動III 自他 辞書形 唸書
    • 勉強して [0]:て形 唸書
    • 勉強している [0]:結果狀態 唸書
    • 勉強してる [0]:縮約 唸書

名詞

旅行のあと、彼女はまだ充実感を感じている。

在旅行之後,她還感覺很充實。

  • 旅行(りょこう) [0]: 旅行
    • 旅行のあと [0]:之後 旅行之後
  • 彼女(かのじょ) [1]:
  • は:副助主題
  • まだ [1]:`副 還
  • 充実感(じゅうじつかん) [0]: 充實感
  • を:格助 接受 感じる賓語
  • 感(かん)じる [0]:動II 他動 辞書形 感覺
    • 感じて [0]:て形 感覺
    • 感じている [0]:持續狀態 感覺著