上は 可表示 既然 已決定了或在某個無法改變的前提上，就要 達成或只能採取行動。帶有強烈的 決心 或 責任感，為 からには 的 書面 用語。翻譯成 既然 就要。
上は
既然
就要
決心
責任感
からには
書面
既然 就要
た形 ってしようがない 可表示 即使也沒用。
た形
ってしようがない
即使也沒用
た形 ってしかたがない 可表示 即使也沒用。
ってしかたがない
た形 ってしょうがない 可表示 即使也沒用。
ってしょうがない
動詞た形 途端 可表示某件事情 剛發生，緊接著另一件事情 立刻發生，有 突發 或 意外 的語氣。翻譯成 剛 就。
動詞た形
途端
剛發生
立刻發生
突發
意外
剛 就
