終助詞 さ 表示說話者 認為 他的判斷是客觀的，含有 確定 的判斷之意。可以翻譯為 啦、嘛、呀、罷了、吧。
例文
それが人生っていうものさ。
這就是人生啊。
- これ [0]：
代這 - が：
格助表主語 - 人生(じんせい) [1]：
名人生 - というもの [0]：
慣就是 - って：
縮約表と - さ：
終助表判斷
そんな事当たり前さ。
那樣的事是理所當然的啦。
- そんな [0]：
連体那樣的 - 事(こと) [0]：
名事 - 当(あ)たり前(まえ) [0]：
名理所當然 - さ：
終助表判斷
とても最低さ。
很差勁嘛。
- とても [0]：
副很 - 最低(さいてい) [0]：
名差勁 - さ：
終助表判斷
それは君の間違いさ。
那就是你的錯嘛。
- それ [0]：
代那個 - は：
副助表主題 - 君(きみ) [2]：
代你 - の：
格助表所有 - 間違(まちが)い [3]：
名錯誤 - さ：
終助表判斷