N5 てすみませんね炫耀可愛くてすみませんね。てすみませんね (炫耀)てすみませんね 可表示 炫耀，帶有 欠揍的感覺。翻譯成 真是歹勢啊。用於以帶有 玩笑 或 自嘲 的語氣 故意道歉，反向 炫耀自己 的優點或 令人羨慕 之處。
N3 のかしら 提問来るかな？のかしら (提問)終助詞 のかしら 可表 不確定 的 提問，並不要求一定要回答，相當於 かな。偏 女性 使用。翻譯成 嗎？女性 自言自語 或 柔和 地向對方提出 疑問 時使用，語氣比 かな 更加 委婉、優雅。
N3 かしら 提問彼は元気かな？かしら (提問)終助詞 かしら 可表 不確定 的 提問，並不要求一定要回答，相當於 かな。偏 女性 使用。翻譯成 嗎？女性 自言自語 或 柔和地 向對方提出 疑問 時使用，語氣比 かな 更加 委婉、優雅。
