日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

終助詞 さ 與 疑問詞 搭配,可強調 質問、反問 。

接続

  • ど + さ

例文

行くのか、行かないのか、どっちさ。早く決めろ。

是去?還是不去?快決定是哪個呀。

  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形 去
    • 行くの [0]:關心好奇 去嗎?
    • 行くのか [0]:終助 表 疑問
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形 去
    • 行かない [0]:ない形 不去
    • 行かないの [0]:關心好奇 不去嗎?
    • 行かないのか [0]:終助 表 疑問
  • どっち [1]:代 哪個?
  • さ:終助 表 質問
  • 早(はや)い [2]:い形容 早的
    • 早く [1]:副 早地
  • 決(き)める [0]:動II 他動 辞書形 決定
    • 決めろ [0]:命令形 決定

要件があるって、何のさ。

說有要事,怎麼了?

  • 要件(ようけん) [3]:名 要事
  • が:格助 表 主語
  • ある [1]:動I 自動 有
  • って [1]:終助 表 引用,後面省略 言う
  • 何(なに) [1]:代 什麼
    • 何の [1]:關心好奇 什麼嗎?
  • さ:終助 表 質問

何さ、どうってことないのに。

什麼呀!這又沒什麼問題。

  • 何(なに) [1]:代 什麼
  • さ:終助 表 質問
  • どうってことない [0]:慣 沒什麼問題
  • のに [1]:接助 表 明明

関連記事