日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

ではないか!(稱讚)

Sam Xiao's Avatar 2025-07-25

普通形 ではないか! 可表示 稱讚。其中 可以 省略語調下降。翻譯成 還蠻...啊

接続

  • + ではない (か)
  • Vる + ではない (か)
  • いA + ではない (か)
  • なA + ではない (か)
  • N + ではない (か)

動詞

ピアノ、弾けるではないか!

你還蠻會彈鋼琴啊!

  • ピアノ [0]: piano、鋼琴
  • 弾(ひ)く [2]:動I 他動 辞書形 彈琴
    • 弾ける [2]:可能形 會彈鋼琴
    • 弾けるではないか! [2]:稱讚 還蠻會彈鋼琴啊

い形容詞

これ、美味しいではないか!

這個還蠻好吃的啊。

  • これ [0]: 這個
  • 美味(おい)しい (おいしい) [3]:い形容 好吃的
    • 美味しいではないか! [3]:稱讚 還蠻好吃的啊

な形容詞

めっちゃ真面目ではないか!

還蠻認真的啊!

  • めっちゃ [0]: 非常
  • 真面目(まじめ) [0]:な形容 認真的
    • 真面目ではないか! [0]:稱讚 還蠻認真的啊

名詞

彼、天才ではないか!

他還蠻天才的啊!

  • 彼 (かれ) [1]:
  • 天才 (てんさい) [0]: 天才
    • 天才ではないか! [0]:稱讚 還蠻天才的啊