普通形 と思っている 可表示 自己一直以來 的想法。翻譯成 確信。
普通形
と思っている
自己一直以來
確信
普通形 と思う 可表示 自己 的想法，翻譯成 我想...、我覺得...、我認為...、我猜想...。
と思う
自己
我想...
我覺得...
我認為...
我猜想...
終助詞 んだってさ 可表示 聽說。
終助詞
んだってさ
聽說
普通形 のに 可表示 前句 所述與 後句 的 預想不同。大多數的情況是講述 意外 或 不滿 的情緒，後句不可有 意志。翻譯成 明明。
のに
前句
後句
預想不同
意外
不滿
意志
明明
普通形 んだけど 若置於 句尾 可表示 請求 語氣不把話說死，留給對方 思考 或 接話，最後會加上 ・・・。
んだけど
句尾
請求
思考
接話
・・・
