普通形 ものだから 可表示 原因，為 から 的 加強版，翻譯成 就是因為。
普通形
ものだから
原因
から
加強版
就是因為
普通形 ものだ 可表示心裡面強烈地感受，帶有吃驚的心情的 感嘆，翻譯成 啊。
ものだ
感嘆
啊
普通形 ものではない 可表示 不應該 。
ものではない
不應該
普通形 ものだ 可表示常態性的道理或事物的特性，即使當中有例外，但以原則上來說該事物的性質本就是如此的 理所當然，翻譯成 本來就。
理所當然
本來就
普通形 のは 普通形 おかげだ 可表示 多虧 而產生 好的結果。おかげで 為 接続詞 放在 句中，而 おかげだ 則放在 句末。
のは
おかげだ
多虧
好的結果
おかげで
接続詞
句中
句末
