からには 可表示 既然 已決定了或在某個無法改變的前提上，就要 達成或只能採取行動。帶有強烈的 決心 或 責任感，為 上は 的 口語。翻譯成 既然...就要。
からには
既然
就要
決心
責任感
上は
口語
既然...就要
普通形 ところがある 可形容 性格 。ところ 為漢字的 所，翻譯成 有...性格。
普通形
ところがある
性格
ところ
所
有...性格
となる 可表示 自然而然變成，較 になる 正式。
となる
自然而然變成
になる
普通形 ものか 可表示 絕對不可能，其中 か 為 疑問，但在此 語調下降，丁寧形 為 ものですか，翻譯成 怎麼可能會。
ものか
絕對不可能
か
疑問
語調下降
丁寧形
ものですか
怎麼可能會
普通形 もので 可表示 原因，為 で 的 加強版，翻譯成 就是因為。
もので
原因
で
加強版
就是因為
