動詞ます形 ます ましょうか 可表示 提議，翻譯成 如何？。
動詞ます形
ましょうか
提議
如何？
動詞ます形 ます ましょうか 可表示說話者願意 主動幫忙，翻譯成 我來...吧。
主動幫忙
我來...吧
動詞ます形 ます ましょう 可表示自己積極的 勸誘，翻譯成 吧。
ましょう
勸誘
吧
ましょう、ましょうか 與 ませんか 都可表示 勸誘，但 語感 不太一樣。
ませんか
語感
雨が降りそうだ 與 雨が降るそうだ 很像，結尾都是 そうだ，但 意思 完全不一樣。
雨が降りそうだ
雨が降るそうだ
そうだ
意思
