日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

動詞ます形 ます ましょう 可表示自己積極的 勸誘,翻譯成 吧。

接続

  • Vます ます + ましょう

例文

ちょっと休みましょう。

稍微休息一下吧!

  • ちょっと [1]:副 稍微
  • 休(やす)む [0]:動I 自他 辞書形 休息
    • 休みます [4]:ます形 休息 
    • 休みましょう [4]:勸誘 休息吧!

一緒に練習しましょう。

一起練習吧。

  • 一緒(いっしょ) [0]:名 一起
    • 一緒に [0]:副 一起
  • 練習(れんしゅう)する [0]:動III 自他 辞書形 練習
    • 練習します [6]:ます形 練習
    • 練習しましょう [6]:勸誘 練習吧

カラオケに行きましょう。

去卡拉 OK 吧。

  • カラオケ [0]:名 卡拉 OK
  • に:格助 表 目的
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形 去
    • 行きます [3]:ます形 去
    • 行きましょう [3]:勸誘 去吧

誕生日にパーティーをしましょう。

開生日舞會吧!

  • 誕生日(たんじょうび) [3]:名 生日
  • に:格助 表 存在位置
  • パーティー [1]:名 party、集會、派對
  • を:格助 接受 する 的 賓語
  • する [0]:動III 他動 辞書形 做
    • します [2]:ます形 做
    • しましょう [2]:勸誘 做吧!

ご飯を食べる前に、手を洗いましょう。

吃飯前洗手吧!

  • ご飯(はん) [1]:名 飯
  • を:格助 接受 食べる 的賓語
  • 食(た)べる [2]:動II 吃
  • 前(まえ) [1]:名 前
  • に:格助 表 發生時間
  • 手(て) [1]:名 手
  • 洗(あら)う [1]:動I 他動 辞書形 洗
    • 洗います [4]:ます形 洗
    • 洗いましょう [4]:勸誘 洗吧!

関連記事