ご遠慮お願いします (請勿)
ご遠慮お願いします 可表示 請勿,其中 遠慮 為 謝絕。
ご遠慮お願いします 可表示 請勿,其中 遠慮 為 謝絕。
ご遠慮ください 可表示 請勿,其中 遠慮 為 謝絕。
来る 一共有 5 個 尊敬語,其 尊敬程度 不太一樣。依序為:お見えになる > お越しになる = おいでになる = いらっしゃる > 来られる。
對 同一對象 使用了 兩次敬語,如已經使用了 尊敬語,又再次使用 尊敬語;已經使用了 謙讓語,又再次使用 謙讓語,就會犯了 二重敬語 的錯誤。但 謙讓語 + 丁重語 不算 二重敬語,因為是 兩個對象。
有些 動詞 自帶 特殊尊敬語、特殊謙譲語 與 特殊丁重語,本文特別整理之。