有些 動詞 自帶 特殊尊敬語、特殊謙譲語 與 特殊丁重語，本文特別整理之。
動詞
特殊尊敬語
特殊謙譲語
特殊丁重語
動詞ます形 ので 可表示 敬語原因，會比 普通形 ので 更 禮貌。
動詞ます形
ので
敬語原因
普通形
禮貌
當動詞變成 敬語 帶有 ます 時，可變成 ませ 表示 敬語命令，是一個 非常客氣，有禮貌 的依賴、命令講法，有 迫切希望 的語感，口語 亦可省略 ませ。
敬語
ます
ませ
敬語命令
非常客氣
迫切希望
口語
動詞て形 おる 為 動詞て形 いる 的 謙譲語。
動詞て形
おる
いる
謙譲語
ご覧ください 為 見てください 的 尊敬語，翻譯成 請看。
ご覧ください
見てください
尊敬語
請看
