普通形 と、動詞た形 可表示 發現條件，為 前句 動作發生了 之後，才發現 後句 的 結果。有 意想不到 的 語感。翻譯成 一看才發現。
普通形
と
動詞た形
發現條件
前句
之後
後句
結果
意想不到
一看才發現
接助詞 と 可表示 假定條件，為 依據常理 之 確信推測，只要前者 符合條件，後者 就會發生。翻譯成 如果 就會。
接助詞
假定條件
依據常理
確信推測
符合條件
就會發生
如果 就會
接助詞 と 可表示 必然結果、如 自然現象、生理現象、機器操作、道路指引，翻譯成 只要 就會 或 一旦 就會。
必然結果
自然現象
生理現象
機器操作
道路指引
只要 就會
一旦 就會
たとえ でも 可表示預期事情 沒有發生，或者與 預期相反，為 でも 的 加強版。翻譯成 即使。
たとえ
でも
沒有發生
預期相反
加強版
即使
接助詞 によると 常搭配 そうだ 或 ということだ ，可表示 聽說 的 根據。
によると
そうだ
ということだ
聽說
根據
