はい 可表示 確認，當對方說了一些重要資訊時，表達自己我明白了，收到訊息，以 確認 雙方沒有溝通上的錯誤。翻譯成 好的。
はい
確認
我明白了，收到訊息
好的
はい 可表示 我在聽，來表示自己正在 關注 對方的話，避免讓對話出現 無反應的空白，這種行為被稱為 相づち。翻譯成 嗯、喔。
我在聽
關注
無反應的空白
相づち
嗯
喔
さあ 可表示 不知道。翻譯成 天曉得、誰知道。
さあ
不知道
天曉得
誰知道
さあ 可表示 催促、邀請、喚起注意。翻譯成 來吧。
催促
邀請
喚起注意
來吧
感動詞 おや 可表示 驚訝，翻譯成 哎呀。
感動詞
おや
驚訝
哎呀
