日本語の晴見

お疲れさん (辛苦啦)

お疲れさん 可表示 辛苦啦，為 お疲れ様 的 庶民版。常用於 下町、工地、居酒屋，語感像 拍肩膀 那種。

2026-03-06

もっと読む

お疲れ様 (您辛苦了)

當 承認 並 感謝 對方的付出時，可使用 お疲れ様 表示 您辛苦了。常用於 開場白、你好 或 再見 時。

2026-03-06

もっと読む

音声の調子が悪いようです (您的聲音好像狀況不太好)

當在 講電話 聽不到對方 聲音 時，可使用 音声の調子が悪いようです 表示 您的聲音好像狀況不太好。

2025-12-26

もっと読む

時間を取らせてしまってすみません。助かりました。ありがとうございます！(不好意思佔用了您的時間，非常感謝您的幫忙！)

當 感謝 別人的 幫助 時，可使用 時間を取らせてしまってすみません。助かりました。ありがとうございます！ 表示 不好意思佔用了您的時間，非常感謝您的幫忙！。

2025-12-26

もっと読む

お電話が遠いようです (您的聲音聽起來有點小聲)

當在 講電話 聽不到對方 聲音 時，可使用 お電話が遠いようです 表示 您的聲音聽起來有點小聲。

2025-12-25

もっと読む