日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

時間を取らせてしまってすみません。助かりました。ありがとうございます!(不好意思佔用了您的時間,非常感謝您的幫忙!)

Sam Xiao's Avatar 2025-12-26

當 感謝 別人的 幫助 時,可使用 時間を取らせてしまってすみません。助かりました。ありがとうございます! 表示 不好意思佔用了您的時間,非常感謝您的幫忙!。

例文

時間を取らせてしまってすみません。助かりました。ありがとうございます!

不好意思佔用了您的時間,真的幫了我大忙。非常感謝!

  • 時間(じかん) [0]:名 時間
  • を:格助 接受 取る 的 賓語
  • 取(と)る [1]:動I 他動 辞書形 佔用
    • 取らせる [3]:使役形 使佔用
    • 取らせて [2]:て形 使佔用
    • 取らせてしまう [2]:遺憾 使佔用
    • 取らせてしまって [2]:て形 使佔用
  • すみません [4]:慣 不好意思
  • 助(たす)かる [3]:動I 自動 辞書形 幫上大忙
    • 助かります [5]:ます形 幫上大忙
    • 助かりました [5]:た形 幫上了大忙
  • ありがとうございます [9]:慣 非常感謝