動詞条件形 いいのに 可表示 建議，翻譯成 明明...就好了、幹嘛不、誰叫你，比 ばいい 語氣更強烈，有輕微 埋怨 的語氣。
動詞条件形
いいのに
建議
明明...就好了
幹嘛不
誰叫你
ばいい
埋怨
動詞条件形 いい 可表示 願望，翻譯成 ...的話多好。
いい
願望
...的話多好
動詞条件形 いい 可表示 建議 ，翻譯成 就好了、就可以了。
就好了
就可以了
動詞ない形 ければよかった 可表示對當初 做 的事情感到 遺憾，相當於 なかったらよかった，翻譯成 要是沒...就好了。
動詞ない形
ければよかった
做
遺憾
なかったらよかった
要是沒...就好了
動詞条件形 よかった 可表示對當初 沒有做 的事情感到 後悔，相當於 Vた らよかった，翻譯成 要是...就好了。
よかった
沒有做
後悔
Vた
らよかった
要是...就好了
