日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

タグ : 動詞条件形

ば、た (非事實假設)

ば、た 可表示雖然實際沒有發生,但假設其發生的 非事實假設,句末常接 推測 的 だろう 或 遺憾 的 のに,翻譯成 要是 的話。

用於回顧與 事實相反 的條件,表達若當時條件成立,結果本來會不同的 推測、惋惜 或 遺憾。

動詞条件形 (個人習慣)

動詞条件形、V 可表示 個人習慣 的 如果,可用 と 與 たら 取代,但不能使用 なら。

用於描述只要某個條件成立便會反覆進行的個人習慣或固定行為。其中 後句 中原則上 不能有意志,但在前後句 主語不同 時,或 前句 為 狀態 時 (狀態動詞 [ある、てる、ている]、動詞可能形、形容詞),後句 可有 意志。

動詞条件形 (道路指引)

動詞条件形、V 可表示 道路指引 的 如果,可用 と 與 たら 取代,但不能使用 なら。

用於說明 道路指引 或前往目的地的路線,表示完成前項的移動或轉向後,便會 到達 或 看見 後項所述的地點或地標。其中 後句 中原則上 不能有意志,但在前後句 主語不同 時,或 前句 為 狀態 時 (狀態動詞 [ある、てる、ている]、動詞可能形、形容詞),後句 可有 意志。

動詞条件形 (機器操作)

動詞条件形 可表示 機器操作 的 如果,可用 と 與 たら 取代,但不能使用 なら。

用於說明 操作機器、設備或裝置時,只要執行前項操作,後項便會 自然產生 相應結果的條件表達。其中 後句 中原則上 不能有意志,但在前後句 主語不同 時,或 前句 為 狀態 時 (狀態動詞 [ある、てる、ている]、動詞可能形、形容詞),後句 可有 意志。