普通形ない形 ない なくて 可表示 動詞て形 的 否定，用來描述 否定原因 ，之後只能接 無意志動詞，如 感情詞、動詞可能形。翻譯成 因為不 而。
普通形ない形
なくて
動詞て形
否定
否定原因
無意志動詞
感情詞
動詞可能形
因為不 而
動詞ない形 ない ないで 為 動詞て形 的 否定，可表示 在沒有 狀態下做 。翻譯成 沒有 就。
動詞ない形
ないで
在沒有 狀態下做
沒有 就
ない形 い くたって 可表示 預期事情 沒有發生，或者與 預期相反，翻譯成 即使不，為 たって 的 否定。
ない形
くたって
預期事情
沒有發生
預期相反
即使不
たって
ことはないんだけど 可表示 倒也不是，後句 經常 省略。
ことはないんだけど
倒也不是
後句
省略
動詞ない形 ほうがいい 可表示將兩者加以 比較 後做出 不建議。翻譯成 最好不。
ほうがいい
比較
不建議
最好不
