副助詞 も 可表示 也，之前可省略 格助詞 は、が 或 を。
副助詞
も
也
格助詞
は
が
を
普通形 とばかりに 可表示 好像在說...似地。
普通形
とばかりに
好像在說...似地
動詞ない形 ない んばかりだ 可用來 形容 他人或事物 幾乎快要 變成某個地步，雖然實際上並未發生該結果，翻譯成 彷彿就要。
動詞ない形
んばかりだ
形容
幾乎快要
彷彿就要
動詞ない形 ない んばかりの 名詞 可用來 形容 他人或事物 幾乎快要 變成某個地步，雖然實際上並未發生該結果，翻譯成 彷彿就要...的。
んばかりの
名詞
彷彿就要...的
動詞ない形 ない んばかりに 可用來 形容 他人或事物 幾乎快要 變成某個地步，雖然實際上並未發生該結果，翻譯成 彷彿就要...般地。
んばかりに
彷彿就要...般地
