大丈夫 用在 疑問 時，可在對方身體不舒服時 詢問狀況。翻譯成 還好嗎？。
大丈夫
疑問
詢問狀況
還好嗎？
大丈夫 可表示 事情順利。翻譯成 沒問題。
事情順利
沒問題
大丈夫 用在 疑問 時，可表示人 再確認。翻譯成 也沒問題嗎？。
再確認
也沒問題嗎？
大丈夫 最 原始 的语意之一，可表示物品很 耐用，翻譯成 沒關係。
原始
耐用
沒關係
ていねい [1]：な形容 禮貌的、仔細的。
な形容
