動詞ます形 ます やがる 可表示 某人做了某事，但帶有說話者 不高興、輕視 的語氣。翻譯成 竟敢。
動詞ます形
やがる
某人做了某事
不高興
輕視
竟敢
中文說 我結婚了，直覺會講 結婚した，但這可能造成誤會，正確說法是 結婚している。
我結婚了
結婚した
結婚している
還沒吃 直覺會講 まだ食べない，正確講法是 まだ食べていない。
還沒吃
まだ食べない
まだ食べていない
から、ものだから 與 もんだから 都可表示 原因，但 語感 不太一樣。
から
ものだから
もんだから
原因
語感
もんだから 可表示 原因。為 ものだから 的 口語。翻譯成 就是因為。
口語
就是因為
こむ [1]：動I 自動 擁擠。
動I
自動
終助詞 もんか 可表示 強烈否定。翻譯成 才不是。
終助詞
もんか
強烈否定
才不是
終助詞 もんだ 可表示 回想。翻譯成 真是 啊。
もんだ
回想
真是 啊
んだもん 可表示 原因，帶有 辯解、撒嬌、不滿 的語氣。比 もん 語氣更強烈。翻譯成 因為 嘛。
んだもん
辯解
撒嬌
不滿
もん
因為 嘛
もん 可表示 原因，帶有 辯解、撒嬌、不滿 的語氣。翻譯成 因為 嘛。
