しかし 與 ところが 都可表示 但是，但 語感 不太一樣。
しかし
ところが
但是
語感
接続詞 しかし 可表示 但是。
接続詞
接続詞 ところが 可表示 但是，後句為 預料外 的結果，帶有 驚訝 語氣，不可接意志。
預料外
驚訝
そうだ、ところで 與 そういえば 都可表示 對了，但 語感 不太一樣。
そうだ
ところで
そういえば
對了
なくてはいけない 在 口語 常縮約成 なくちゃ 。
なくてはいけない
口語
なくちゃ
なければいけない 在 口語 常縮約成 なきゃ 。
なければいけない
なきゃ
ないといけない 在 口語 常縮約成 ないと 。
ないといけない
ないと
接続詞 そういえば 可表示 對了，用於 口語 的 相關轉換話題。
相關轉換話題
そうだ、という 與 って 都可表示 傳聞，但 語感 不太一樣。
という
って
傳聞
という 放在 句尾 可表示 傳聞。翻譯成 聽說。
句尾
聽說
