日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

日本語がまだ完璧ではないので、簡単な表現でお願いできますか? (我的日語還沒有很好,可以請你用簡單的說法嗎?)

Sam Xiao's Avatar 2025-12-30

當對方 用字太難 聽不太懂時,可使用 日本語がまだ完璧ではないので、簡単な表現でお願いできますか? 表示 我的日語還沒有很好,可以請你用簡單的說法嗎?

例文

日本語がまだ完璧ではないので、簡単な表現でお願いできますか?

我的日語還沒有很好,可以請你用簡單的說法嗎?

  • 日本語(にほんご) [0]: 日語
  • が:格助主語
  • まだ [1]: 還沒
  • 完璧(かんぺき) [0]:な形容 完美的
    • 完璧ではない [0]:ない形 不完美的
  • ので [1]:接助原因
  • 簡単(かんたん) [0]:な形容 簡單的
  • な:格助な形容詞 形容 名詞
  • 表現(ひょうげん) [0]: 說法
  • で:格助方法
  • お願い(おねがい) [3]: 拜託
    • お願いする [3]:動III 他動 辞書形 拜託
    • お願いできる [3]:可能形 可以拜託
    • お願いできます [7]:ます形 可以拜託
    • お願いできますか [7]:疑問 可以拜託嗎?