よろしくお願いします 可用於 請求幫忙，表示希望對方接受自己的請求並協助處理，翻譯成 拜託您了、麻煩您了。

難度

• N5

情境

• 在提出請求、委託、拜託對方做某事時使用
• 常與 すみませんが、お手数ですが、どうか 等前置語一起使用，使請求更客氣
• 比 よろしく 更正式、禮貌，適合對上司、同事、不熟的人或服務人員使用

例文

すみませんが、この資料の確認をよろしくお願いします。

不好意思，這份資料的確認就麻煩您了。

• すみません [4]：慣 不好意思
• が：接助 表 前言
• この [0]：連体 這個
• 資料(しりょう) [1]：名 資料
• の：格助 以 名詞 形容 名詞
• 確認(かくにん) [0]：名 確認
• を：格助 接受 お願いします 的 賓語
• よろしい [3]：い形容 好的
  • よろしく [0]：副 好好地、麻煩你
• お：接頭 表 丁寧
• 願(ねが)う [2]：動I 他動 辞書形 希望、請求
  • 願い [2]：名 希望、請求
  • お願いする [0]：動III 他動 辞書形 拜託
  • お願いします [6]：ます形 拜託、麻煩您