恐縮です 可表示 謙遜，翻譯成 實在受寵若驚。
例文
こんな立派な賞をいただき、恐縮です。
能獲得這麼高的獎項，實在受寵若驚。
- こんな [0]：
連体這樣的 - 立派(りっぱ) [0]：
な形容卓越的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 賞(しょう) [1]：
名獎項 - を：
格助接受いただく的賓語 - もらう [0]：
動I他動辞書形得到- いただく [0]：
動I他動もらう 的謙讓語 - いただきます [5]：
ます形得到 - いただき [0]：
連用形得到
- いただく [0]：
- 恐縮(きょうしゅく)です [0]：
謙遜實在受寵若驚