治る 與 治す 都是 醫治。但 治る 為 自動詞；而 治す 為 他動詞 。
単語
- 治(なお)る [2]：
動I自動治好 - 治(なお)す [2]：
動II他動醫治
治る
風邪が治るように、薬を飲んでいる。
為了治好感冒，正在吃藥。
- 風邪(かぜ) [0]：
名感冒 - を：
格助接受治る的賓語 - 治(なお)る [2]：
動I自動治好 - よゆ [1]：
名樣子 - に：
格助表目的 - 薬(くすり) [0]：
名藥 - を：
格助接受飲む的賓語 - 飲(の)む [1]：
動I他動辭書形吃藥- 飲んで [1]：
て形吃藥 - 飲んでいる [1]：
現在進行正在吃藥
- 飲んで [1]：
治す
風邪を早く治すために、たくさんの水を飲んでください。
為了早點醫治感冒，請多喝水。
- 風邪(かぜ) [0]：
名感冒 - を：
格助接受治す的賓語 - 早(はや)く [1]：
副早點 - 治(なお)す [2]：
動I他動辞書形醫治- 治すために [5]：
接助表目的
- 治すために [5]：
- たくさん [0]：
名很多 - の：
格助以名詞形容名詞 - 水(みず) [0]：
名水 - を：
格助接受飲む的賓語 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形喝- 飲んで [1]：
て形喝 - 飲んでください [1]：
請託請喝
- 飲んで [1]：