直る 與 直す 都是 修改。但 直る 為 自動詞；而 直す 為 他動詞 。
単語
- 直(なお)る [2]：
動I自動修好 - 直(なお)す [2]：
動II他動修改
直る
壊れた時計がやっと直りました。
壞掉的鐘錶終於修好了。
- 壊(こわ)れる [3]：
動II自動辞書形壞掉- 壊れた [2]：
た形壞掉了
- 壊れた [2]：
- 時計(とけい) [0]：
名手錶 - が：
格助表主語 - やっと [0]：
副終於 - 直(なお)る [2]：
動I自動辞書形修好- 直ります [4]：
ます形修好 - 直りました [4]：
た形修好了
- 直ります [4]：
直す
山田さんにレポートを直してもらう。
我請山田先生幫我改報告。
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - に：
格助表對象 - レポート [2]：
名report、報告 - を：
格助接受直す的賓語 - 直(なお)す [2]：
動I他動辞書形修改- 直して [2]：
て形修改 - 直してもらう [2]：
我請請修改
- 直して [2]：