日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

つもりだった (打算做卻沒做)

Sam Xiao's Avatar 2025-08-04

つもりだった 可表示 打算做卻沒做,漢字為 積もり,但一般不寫漢字。

接続

  • Vる + つもりだった (打算做卻沒做)
  • Vない + つもりだった (打算不做卻做)

例文

友達に電話するつもりだったのに、寝てしまった。

原本打算打電話給朋友,但結果睡著了。

  • 友達(ともだち) [0]: 朋友
  • に:格助動作對象
  • 電話(でんわ) [0]: 電話
    • 電話する [0]:動III 他動 辞書形 打電話
    • 電話するつもりだった [0]:打算做卻沒做 打算打電話卻沒打
  • のに [1]:接助明明
  • 寝(ね)る [0]:動II 自動 辞書形 睡覺
    • 寝て [0]:て形 睡覺
    • 寝てしまう [0]:遺憾 睡著
    • 寝てしまった [0]:た形 睡著

お菓子を食べないつもりだったのに、我慢できずに食べてしまった。

原本打算不吃點心,結果忍不住還是吃了。

  • お菓子(かし) [2]: 點心
  • を:格助 接受 食べる賓語
  • 食(た)べる [2]:動II 他動 辞書形
    • 食べない [2]:ない形 不吃
    • 食べないつもりだった [2]:打算不做卻做 打算不吃卻吃
  • のに [1]:接助明明
  • 我慢(がまん) [1]: 忍耐
    • 我慢する [1]:動III 他動 辞書形 忍耐
    • 我慢できる [1]:可能形 能忍耐
    • 我慢できない [1]:ない形 不能忍耐
    • 我慢できないで [1]:て形 不能忍耐
    • 我慢できずに [1]:縮約 不能忍耐
  • 食(た)べる [2]:動II 他動 辞書形
    • 食べて [1]:て形
    • 食べてしまう [1]:遺憾
    • 食べてしまった [1]:た形